Traducción de la letra de la canción Call Me Sick Boy - Hopes Die Last

Call Me Sick Boy (original)

Take a breath and tear it apart
See things crystal clear
And then scream against me
Hurt me beat me
We were just joking like clowns
Handling life and letting it drown
«are you kidding me?»
I heard myself loud
Because I shouldn’t let you go
Can’t be waiting anymore
I’ve got enough of senseless cries
It’s not easy to break through
But then scream against me
Hurt me beat me
Stand beside me
Let me see what those hands hide
Don’t be scared about me
I am here just to see you die
White dressed angel let me try to take you high
Take you as high as i can fly
Stand beside me
Let me see what it tastes like
Don’t be scared about me
I am here just to see you die
I committed suicide
I just died to see you cry
But don’t blame me
That’s my only sweet laugh
So don’t blame me
I couldn’t reach the afterlife
So don’t hate me
Because i’ve never felt your heart beating
Then I fucked up mine
White dressed angel let me try to take you high
Take you as high as i can fly
Writing desperation through heartache and joyful smiles
Blue and happy at the same time

(traducción)

Toma un respiro y destrúyelo
Ver las cosas claras
Y luego gritar contra mí
Hazme daño Golpéame
Solo bromeábamos como payasos
Manejar la vida y dejar que se ahogue
"¿Me estás tomando el pelo?"
me escuché fuerte
Porque no debería dejarte ir
No puedo estar esperando más
Ya tengo suficiente de llantos sin sentido
No es fácil romper
Pero luego grita contra mí
Hazme daño Golpéame
Párate a mi lado
Déjame ver lo que esconden esas manos
no te asustes por mi
Estoy aquí solo para verte morir
Ángel vestido de blanco déjame tratar de llevarte alto
Llevarte tan alto como pueda volar
Párate a mi lado
Déjame ver a qué sabe
no te asustes por mi
Estoy aquí solo para verte morir
me suicido
Acabo de morir por verte llorar
pero no me culpes
Esa es mi única risa dulce
Así que no me culpes
No pude llegar al más allá
Así que no me odies
Porque nunca he sentido tu corazón latir
Entonces jodí la mía
Ángel vestido de blanco déjame tratar de llevarte alto
Llevarte tan alto como pueda volar
Escribiendo la desesperación a través de la angustia y las sonrisas alegres
Azul y feliz al mismo tiempo