Traducción de la letra de la canción Lastnight's Goodbye - Hopes Die Last

Lastnight's Goodbye (original)

Open arms to reach my hands
I’m afraid I realized
I’m afraid u’re gonna leave this place
Another way
to feel again and again
what gave sense to this
what gave sense to my life
this is the last time for a sight
it’s the night that ends all nights
I wanna be the last frame in your eyes
trying everyday to break the line
that holds me tied
strictly to the ground
And all… my convictions fade away
and what I’m holding on my chest
It’s your disappearing hand
And now… I'm giving you my last kiss
the last time I feel your breath
Tell me…
this isn’t happening to me now it’s up to you
to find a way out of here
so I became a stranger for you
and even to myself
now I can’t smile no more
cause it seems to be the end
trying everyday to break the line
that holds me tied
strictly to the ground
And all… my convictions fade away
and what I’m holding on my chest
It’s your disappearing hand
And now… I'm giving you my last kiss
the last time I feel your breath
it was never my dream
to be with you
no… never been my dream
its meant to be…
and now I’m here between heaven and ice
but words are not friends of mine
so all I got to say is «goodbye»

Lastnight's Goodbye (traducción)

Abra los brazos para llegar a mis manos
me temo que me di cuenta
Me temo que vas a dejar este lugar
De otra manera
sentir una y otra vez
lo que le dio sentido a esto
lo que le dio sentido a mi vida
esta es la última vez para una vista
es la noche que acaba con todas las noches
Quiero ser el último marco en tus ojos
tratando todos los días de romper la línea
que me tiene atado
estrictamente al suelo
Y todo... mis convicciones se desvanecen
y lo que tengo en mi pecho
Es tu mano que desaparece
Y ahora… te doy mi último beso
la última vez que siento tu aliento
Dígame…
esto no me pasa a mi ahora depende de ti
para encontrar una manera de salir de aquí
así que me convertí en un extraño para ti
e incluso a mi mismo
ahora no puedo sonreir mas
porque parece ser el final
tratando todos los días de romper la línea
que me tiene atado
estrictamente al suelo
Y todo... mis convicciones se desvanecen
y lo que tengo en mi pecho
Es tu mano que desaparece
Y ahora… te doy mi último beso
la última vez que siento tu aliento
nunca fue mi sueño
estar contigo
no… nunca ha sido mi sueño
que está destinado a ser…
y ahora estoy aquí entre el cielo y el hielo
pero las palabras no son mis amigas
así que todo lo que tengo que decir es «adiós»