Traducción de la letra de la canción Hellbound - Hopes Die Last

Hellbound (original)

I am the dark feelings in your head
The shadow that follows you everywhere
I am your grief and the tears you shed
I’m by your side when you drop dead
I am the dark feelings in your head
The shadow that follows you everywhere
Commit suicide
It only takes a while.
x2
With devil’s wind on my back I ascend
I’ve been to hell I will never forget
And when my soul came to an end
I came back just to bring you down there
You’ll fly high till you see me again
I’ve been to hell I will never forget
I’ll come back with your head in my hands
And I’ll haunt your soul till you f*cking kill yourself
And suddenly I hear the wind (that wind it’s me)
This cold is freezing me
This can’t be it, this can’t be death (yeah that is me)
This f*cking cold is me
I am the blood that drops from your eyes
I satisfy my hunger with cries
No matter how you try to hide
You’re heading to the endless night
So commit suicide
Commit suicide
I am the dark feelings in your head
The shadow that follows you everywhere
I am your grief and the tears you shed
I’m by your side when you drop dead
Forget the daylight
Look at my cold eyes
They will steal your smile
Tonight our destiny collides
And suddenly…
This cold is freezing me
And suddenly I hear the wind (that wind it’s me)
This cold is freezing, freezing me
This can’t be death.
x2

Hellbound (traducción)

Soy los sentimientos oscuros en tu cabeza
La sombra que te sigue a todas partes
Soy tu dolor y las lágrimas que derramas
Estoy a tu lado cuando caes muerto
Soy los sentimientos oscuros en tu cabeza
La sombra que te sigue a todas partes
Suicidarse
Solo toma un tiempo.
x2
Con el viento del diablo en mi espalda asciendo
He estado en el infierno que nunca olvidaré
Y cuando mi alma llegó a su fin
Regresé solo para traerte allí
Volarás alto hasta que me vuelvas a ver
He estado en el infierno que nunca olvidaré
Volveré con tu cabeza en mis manos
Y perseguiré tu alma hasta que te mates
Y de repente escucho el viento (ese viento soy yo)
este frio me esta congelando
Esto no puede ser, esto no puede ser la muerte (sí, ese soy yo)
Este maldito frío soy yo
Soy la sangre que cae de tus ojos
Sacio mi hambre con llantos
No importa cómo intentes ocultar
Te diriges a la noche sin fin
Así que suicidate
Suicidarse
Soy los sentimientos oscuros en tu cabeza
La sombra que te sigue a todas partes
Soy tu dolor y las lágrimas que derramas
Estoy a tu lado cuando caes muerto
Olvídate de la luz del día
Mira mis ojos frios
te robaran la sonrisa
Esta noche nuestro destino choca
Y de repente…
este frio me esta congelando
Y de repente escucho el viento (ese viento soy yo)
Este frío me congela, me congela
Esto no puede ser la muerte.
x2