Traducción de la letra de la canción Some Like It Cold - Hopes Die Last

Some Like It Cold (original)

I tried to do my best
But nothing seems to be alive
Cause everytime I speak
I see your walls falling
And now
When I come around you all are
On your knees
So, what can you say?
Did I fail?
You know that
I try to do the best I can
But you don’t care
And I swear
I swear I’ll never be like you
And that’s the truth
Cause I can see
That you are playing
Hide and seek
With all my dreams
Never met no one that
Hates me like you do
But hey, I can understand it
Cause everytime I speak
I see your walls falling
But now I dare
So show me how
To play this game
You know that
I’m trying to be myself again
But you don’t care
And I swear
I swear i’ll never be like you
And that’s the truth
Cause I can see
You are playing hide and seek
With all my dreams
I’ll wake up
I’ll wake up
So try to hit me now
Try to steal myself again
I try to do the best I can
You know that
I try to do the best I can
You know that
I’m trying to be myself again
But you don’t care
And I swear
I swear I’ll never be like you
And that’s the truth
Cause I can see
You are playing hide and seek
With all my dreams

(traducción)

Traté de hacer lo mejor que pude
Pero nada parece estar vivo
Porque cada vez que hablo
Veo tus paredes cayendo
Y ahora
Cuando me acerco, todos ustedes son
De rodillas
¿Entonces que puedes decir?
¿Fallé?
Tú lo sabes
Trato de hacer lo mejor que puedo
pero no te importa
Y juro
Te juro que nunca seré como tú
Y esa es la verdad
Porque puedo ver
que estas jugando
Al escondite
Con todos mis sueños
Nunca conocí a nadie que
Me odia como tú
Pero oye, puedo entenderlo.
Porque cada vez que hablo
Veo tus paredes cayendo
Pero ahora me atrevo
Así que muéstrame cómo
Para jugar a este juego
Tú lo sabes
Estoy tratando de ser yo mismo otra vez
pero no te importa
Y juro
Te juro que nunca seré como tú
Y esa es la verdad
Porque puedo ver
Estás jugando al escondite
Con todos mis sueños
me despertaré
me despertaré
Así que trata de golpearme ahora
Intentar robarme de nuevo
Trato de hacer lo mejor que puedo
Tú lo sabes
Trato de hacer lo mejor que puedo
Tú lo sabes
Estoy tratando de ser yo mismo otra vez
pero no te importa
Y juro
Te juro que nunca seré como tú
Y esa es la verdad
Porque puedo ver
Estás jugando al escondite
Con todos mis sueños