Traducción de la letra de la canción This Song Plays Suicide - Hopes Die Last

This Song Plays Suicide (original)

Talk to me, now or never
Tell me why we’ve lost our pleasure
I need to know
The reason why I’m scared.
x2
Tell me what’s the matter
Tell me why we’re hiding from each other
Let me know what’s behind your pain
When you’re so down, I just can’t stand
And I’m sure we’ll drown together again
And then we’ll have something to regret
For sure
Take me away
I can’t stay a second more
For once in a lifetime, let it go
Take me away
Don’t look back anymore
For once in a lifetime, let it go
Talk to me, now or never
I need to know
The reason why I’m scared
When I’m so down, you just can’t stand
We’re gonna drown, together again
That’s how we get something to regret
Something to regret
When everything seems to fall on me
And every spark of hope just fades
I know
I’m leaving you alone
I’m leaving
There’s nothing worth to stay here for
I’m leaving
But probably this won’t save my soul
I wanna die alone
I don’t want the world to see me fall
To see me fall

(traducción)

Háblame, ahora o nunca
Dime por qué hemos perdido nuestro placer
Necesito saber
La razón por la que tengo miedo.
x2
Dime qué te pasa
Dime por qué nos escondemos el uno del otro
Déjame saber qué hay detrás de tu dolor
Cuando estás tan deprimido, no puedo soportarlo
Y estoy seguro de que nos ahogaremos juntos de nuevo
Y entonces tendremos algo de qué arrepentirnos
Con seguridad
Llévame
no puedo quedarme ni un segundo mas
Por una vez en la vida, déjalo ir
Llévame
ya no mires atrás
Por una vez en la vida, déjalo ir
Háblame, ahora o nunca
Necesito saber
La razón por la que tengo miedo
Cuando estoy tan deprimido, simplemente no puedes soportar
Nos vamos a ahogar, juntos otra vez
Así es como obtenemos algo de qué arrepentirnos
Algo de lo que arrepentirse
Cuando todo parece caer sobre mí
Y cada chispa de esperanza simplemente se desvanece
Lo sé
te dejo solo
Me voy
No hay nada por lo que valga la pena quedarse aquí
Me voy
Pero probablemente esto no salvará mi alma
Quiero morir solo
No quiero que el mundo me vea caer
Para verme caer