Traducción de la letra de la canción Never Trust the Hazel Eyed - Hopes Die Last

Never Trust the Hazel Eyed (original)

You’re always trying to say
This all it happened for a reason
And again I see tears on your face
Cause you know you cheated us in vain
Alone alone
You’d better dig your hole alone
Cause no one wants to see you anymore
You found a new world
But I saw real love
No matter what you say
Cause I can see you tremble
And I have real love
Don’t you look into
Yourself every night?
And what you see
Is it something you like?
You tried to hide yourself
Behind those fuckin lies
Alone alone
You’d better dig your hole alone
Cause no one wants to see you anymore
You found a new world
But I saw real love
No matter what you say
Cause I can see you tremble
And I have real love
Don’t you look
Into your self every night?
And what you see
Is it something you like?
You tried to hide yourself
Behind those fuckin lies
But what you are it never dies
That’s why you cry
And you don’t know why
I’m afraid it’s too late
I’m afraid
I don’t want you back
I’m afraid it’s too late
To forget and see your face
I’m afraid it’s too late
To forget my friend no way
It’s easy to see
That you’re staring at me
And you wish you could turn back time
It’s easy to see
That you don’t wanna be
What you are now
But it’s too late
Yeah it’s too late
You found a new world
But I saw real love
No matter what you say
Cause I can see you tremble
And I have real love
I don’t want you back

(traducción)

Siempre estás tratando de decir
Todo esto sucedió por una razón
Y de nuevo veo lágrimas en tu rostro
Porque sabes que nos engañaste en vano
Solo solo
Será mejor que caves tu hoyo solo
Porque nadie quiere verte más
Encontraste un nuevo mundo
Pero vi amor verdadero
No importa lo que digas
Porque puedo verte temblar
Y tengo amor de verdad
no mires en
¿Tú mismo todas las noches?
y lo que ves
¿Es algo que te gusta?
Intentaste esconderte
Detrás de esas malditas mentiras
Solo solo
Será mejor que caves tu hoyo solo
Porque nadie quiere verte más
Encontraste un nuevo mundo
Pero vi amor verdadero
No importa lo que digas
Porque puedo verte temblar
Y tengo amor de verdad
no miras
¿En ti mismo todas las noches?
y lo que ves
¿Es algo que te gusta?
Intentaste esconderte
Detrás de esas malditas mentiras
Pero lo que eres nunca muere
por eso lloras
Y no sabes por qué
me temo que es demasiado tarde
Me temo que
no te quiero de vuelta
me temo que es demasiado tarde
Para olvidar y ver tu cara
me temo que es demasiado tarde
Para olvidar a mi amigo de ninguna manera
Es fácil de ver
Que me estás mirando
Y desearías poder retroceder el tiempo
Es fácil de ver
Que no quieres ser
lo que eres ahora
Pero es muy tarde
Sí, es demasiado tarde
Encontraste un nuevo mundo
Pero vi amor verdadero
No importa lo que digas
Porque puedo verte temblar
Y tengo amor de verdad
no te quiero de vuelta