Traducción de la letra de la canción Life After Me Life After You - Hopes Die Last

Life After Me Life After You (original)

Oh my dear
I get the way to make the same check mate
Last supper
Like Judas I betray myself
Nails on the wall
Screaming soul forgetting a damned fall
Gross as a dope
Suffocate this pain alone
Watching truth burning in flames
I’m stuck in this game
Crucify these lies
Nothing changes today
I’ve passed the way
Which heaven will come?
Knock off you’re a man don’t cry
Knock off you’re a man at the least try
Everyone feels like everyone else
Just not at the same time
Oh my dear
How many times they made this nightmare real?
They show me how to get off my favourite dreams
Nails on the wall
Screaming soul forgetting a damned fall
Gross as a dope
Suffocate this pain alone
My tears as clock hands of a pendulum swings time
Movie that was mine now is at the last scene
So I just want to know
I want to know the reason why
Stopping time again for the last goodbye
I’ve tried to save myself in the best way I can
You know me, I never ever ever gave up

Life After Me Life After You (traducción)

Oh mi querido
Entiendo la manera de hacer el mismo jaque mate
Última cena
Como Judas me traiciono
Clavos en la pared
Alma gritando olvidando una maldita caída
Asqueroso como una droga
Sofocar este dolor solo
Viendo la verdad ardiendo en llamas
Estoy atrapado en este juego
Crucifica estas mentiras
nada cambia hoy
he pasado el camino
¿Qué cielo vendrá?
cállate eres un hombre no llores
Golpea, eres un hombre al menos inténtalo
Todos se sienten como todos los demás.
Sólo no al mismo tiempo
Oh mi querido
¿Cuántas veces hicieron realidad esta pesadilla?
Me muestran cómo salir de mis sueños favoritos
Clavos en la pared
Alma gritando olvidando una maldita caída
Asqueroso como una droga
Sofocar este dolor solo
Mis lágrimas como las manecillas del reloj de un péndulo oscila el tiempo
La película que era mía ahora está en la última escena
Así que solo quiero saber
Quiero saber la razón por la cual
Deteniendo el tiempo otra vez para el último adiós
He tratado de salvarme de la mejor manera que puedo
Me conoces, nunca jamás me rendí