Traducción de la letra de la canción Backstabber - Horizon

Backstabber (original)

I’ve known quite a lot of bastards
And suspicion’s second nature to me
Yet you managed to gain my trust
You played your part so well I just didn’t see
But when
I heard these rumours
— Vicious gossip —
Then
The game was over
— Terminated —
Backstabber
Deceitful master of hypocrisy
Backstabber
You slander the others to forget your own mediocrity
You pretended to be my friend
But you were nothing but a snake in the grass
And when you tried to tarnish my name
You exposed what lies behind your mask
This time
You’ve shown your real face
— No more disguise —
Now
You’re back in your place
— Cut down to size —
Backstabber
Deceitful master of hypocrisy
Backstabber
You slander the others to forget your own mediocrity
Backstabber
Deceitful master of hypocrisy
Backstabber
So full of frustrations so hard to deal with
Backstabber
Trying to blank out your own mediocrity
Backstabber
You slander the others to forget about what you’ll never be
Backstabber
You can’t help but slander the others
'Cause that’s your way to forget how small you really are
You damn loser !
Master of hypocrisy
Backstabber

Backstabber (traducción)

He conocido bastantes bastardos
Y la sospecha es una segunda naturaleza para mí
Sin embargo, te las arreglaste para ganar mi confianza.
Hiciste tu parte tan bien que simplemente no vi
Pero cuando
Escuché estos rumores
— Chismes viciosos —
Entonces
el juego habia terminado
- Terminado -
Traidor
Maestro engañoso de la hipocresía
Traidor
Calumnias a los demás para olvidar tu propia mediocridad
Fingiste ser mi amigo
Pero no eras más que una serpiente en la hierba
Y cuando trataste de empañar mi nombre
Expusiste lo que hay detrás de tu máscara
Esta vez
Has mostrado tu verdadero rostro
— No más disfraces —
Ahora
Estás de vuelta en tu lugar
— Cortar al tamaño —
Traidor
Maestro engañoso de la hipocresía
Traidor
Calumnias a los demás para olvidar tu propia mediocridad
Traidor
Maestro engañoso de la hipocresía
Traidor
Tan lleno de frustraciones, tan difícil de manejar
Traidor
Tratando de borrar tu propia mediocridad
Traidor
Calumnias a los demás para olvidar lo que nunca serás
Traidor
No puedes evitar calumniar a los demás.
Porque esa es tu forma de olvidar lo pequeño que eres en realidad
¡Maldito perdedor!
Maestro de la hipocresía
Traidor