Traducción de la letra de la canción Caught in the Middle - Horizon

Caught in the Middle (original)

I’ve been burnin' all my bridges, I’ve been rootless for so long
A carefree gypsy not even knowing right from wrong
A wayward child swearing nobody would ever hold me down
I’ve been livin' like a drifter, I’ve been wandering on and on
A restless rambler always on the run
Here today, gone tomorrow and never looking back
But after all these years spent livin' on borrowed time
I can feel a void in my heart
When I face the brutal truth I see my life ain’t worth a dime
And I' m longing for a brand new start
Caught in the middle, out of my mind
I’ve got to have a change 'cause my future’s on the line
Caught in the middle, shot by both sides
I’m branded by my past, can I leave it all behind?
I’ve been drinking with the devil, I’ve been stepping out of line
Playing with fire, no stranger to sin an' crime
Down an' dirty, walkin' on the border of the danger zone
I’ve been stumbling in the darkness, I’ve been left out in the cold
Slippin' an' slidin', losin' all control
An outcast heading for the gutter down on skid row
When I thought that I was alive I was just trying to survive
Driving fast on a road to nowhere
Now my back’s against the wall 'cause I finally realize
That I’m alone with no-one who cares
Caught in the middle, out of my mind
I’ve got to have a change 'cause my future’s on the line
Caught in the middle, shot by both sides
I’m branded by my past, can I leave it all behind?
Caught in the middle, out of my mind
I have to make a choice, it' s a case of do or die
Caught in the middle, out of my mind
I know I’ve gone too far, will I have to pay the price?

(traducción)

He estado quemando todos mis puentes, he estado sin raíces durante tanto tiempo
Un gitano despreocupado que ni siquiera distingue el bien del mal
Un niño descarriado que jura que nadie me detendrá
He estado viviendo como un vagabundo, he estado vagando una y otra vez
Un caminante inquieto siempre a la carrera
Aquí hoy, se ha ido mañana y nunca mirar atrás
Pero después de todos estos años viviendo en tiempo prestado
Puedo sentir un vacío en mi corazón
Cuando me enfrento a la brutal verdad, veo que mi vida no vale ni un centavo
Y anhelo un nuevo comienzo
Atrapado en el medio, fuera de mi mente
Tengo que tener un cambio porque mi futuro está en juego
Atrapado en el medio, disparado por ambos lados
Estoy marcado por mi pasado, ¿puedo dejarlo todo atrás?
He estado bebiendo con el diablo, me he estado saliendo de la línea
Jugando con fuego, no es extraño para el pecado y el crimen
Abajo y sucio, caminando en el borde de la zona de peligro
He estado tropezando en la oscuridad, me han dejado afuera en el frío
Deslizándose y deslizándose, perdiendo todo el control
Un marginado que se dirige a la alcantarilla en Skid Row
Cuando pensé que estaba vivo, solo estaba tratando de sobrevivir
Conducir rápido en un camino a ninguna parte
Ahora mi espalda está contra la pared porque finalmente me doy cuenta
Que estoy solo sin nadie a quien le importe
Atrapado en el medio, fuera de mi mente
Tengo que tener un cambio porque mi futuro está en juego
Atrapado en el medio, disparado por ambos lados
Estoy marcado por mi pasado, ¿puedo dejarlo todo atrás?
Atrapado en el medio, fuera de mi mente
Tengo que tomar una decisión, es un caso de vida o muerte
Atrapado en el medio, fuera de mi mente
Sé que he ido demasiado lejos, ¿tendré que pagar el precio?