Traducción de la letra de la canción Burning Hunger - Horizon

Burning Hunger (original)

Swore you’d quickly get to the top
Pushed by a drive that nothing could stop
A man on a mission with well thought-out schemes
Eagerly playing for the highest stakes
Devoid of scruples, just do what it takes
The end always justifies the means
But all the success you can find
Never feeds your appetite
You’re gnawed by this
Burning hunger
— Deep inside —
You can’t satisfy
'Cause the more you get, the more you need
A burning hunger
— You can’t fight —
Possessing your mind
While your soul is consumed with greed
You think you must either kill or be killed
And no feelings could weaken your will
When you crush whoever stands in your way
You see friends as potential stepping stones
There’s no-one you wouldn’t trample on
To soothe your craving to own more every day
Your morbid obsession with gain
Is slowly wasting your brain
You’re dying of this
Burning hunger
— Deep inside —
You can’t satisfy
'Cause the more you get, the more you need
A burning hunger
— You can’t fight —
Possessing your mind
While your soul is consumed with greed
A burning hunger
— Deep inside —
You can’t satisfy
'Cause the more you get, the more you need
A burning hunger
— You can’t fight —
Possessing your mind
While your soul is consumed with greed

Burning Hunger (traducción)

Juró que llegaría rápidamente a la cima
Empujado por un impulso que nada podría detener
Un hombre en una misión con planes bien pensados
Jugando con entusiasmo por las apuestas más altas
Sin escrúpulos, solo haz lo que sea necesario
El fin siempre justifica los medios
Pero todo el éxito que puedes encontrar
Nunca alimenta tu apetito
Estás roído por esto
Hambre ardiente
— En el fondo —
no puedes satisfacer
Porque cuanto más obtienes, más necesitas
Un hambre ardiente
— No puedes pelear —
Poseyendo tu mente
Mientras tu alma se consume con la codicia
Crees que debes matar o ser asesinado
Y ningún sentimiento podría debilitar tu voluntad
Cuando aplastas a quien se interpone en tu camino
Ves a los amigos como posibles peldaños
No hay nadie a quien no pisotearías
Para calmar tus ansias de tener más cada día
Tu obsesión morbosa con la ganancia
Está desperdiciando lentamente tu cerebro
te estas muriendo de esto
Hambre ardiente
— En el fondo —
no puedes satisfacer
Porque cuanto más obtienes, más necesitas
Un hambre ardiente
— No puedes pelear —
Poseyendo tu mente
Mientras tu alma se consume con la codicia
Un hambre ardiente
— En el fondo —
no puedes satisfacer
Porque cuanto más obtienes, más necesitas
Un hambre ardiente
— No puedes pelear —
Poseyendo tu mente
Mientras tu alma se consume con la codicia