Traducción de la letra de la canción When the Night Falls - Horizon

When the Night Falls (original)

Still a child, you left your home
To see the world and reach for your dreams
But your innocence soon came undone
'Cause you lost your way and the price you paid
Left you forever scarred and torn
When the night falls on the city
And the lights start shining
The same feeling always takes hold of you
All these memories of your past life
Suddenly come back to your mind
Stirring up the deep hurt you carry inside
You’ve been in hell and you came through
Fought your way out for a new beginning
But ghosts from yesterday remain with you
And the wasted years, the taste of tears
Seem like they’ll never fade away
When the night falls on the city
And the lights start shining
The same feeling always takes hold of you
All these memories of your past life
Suddenly come back to your mind
Stirring up the deep hurt you carry inside
There’s so much you’ve been through
For such a long time
And the brave face you put on can’t conceal
That your wounds will never heal
When the night falls on the city
And the lights start shining
The same feeling always takes hold of you
All these memories of your past life
Suddenly come back to your mind
And it cuts you like a knife
When the night falls on the city
And the lights start shining
The same feeling always takes hold of you
Painful memories of your past life
Constantly come back to your mind
Stirring up the deep hurt you carry inside

(traducción)

Todavía un niño, dejaste tu casa
Para ver el mundo y alcanzar tus sueños
Pero tu inocencia pronto se deshizo
Porque perdiste tu camino y el precio que pagaste
Te dejó para siempre marcado y desgarrado
Cuando la noche cae sobre la ciudad
Y las luces comienzan a brillar
El mismo sentimiento siempre se apodera de ti
Todos estos recuerdos de tu vida pasada
De repente vuelve a tu mente
Removiendo el profundo dolor que llevas dentro
Has estado en el infierno y lo superaste
Luchó para salir por un nuevo comienzo
Pero los fantasmas de ayer permanecen contigo
Y los años perdidos, el sabor de las lágrimas
Parece que nunca se desvanecerán
Cuando la noche cae sobre la ciudad
Y las luces comienzan a brillar
El mismo sentimiento siempre se apodera de ti
Todos estos recuerdos de tu vida pasada
De repente vuelve a tu mente
Removiendo el profundo dolor que llevas dentro
Hay tanto por lo que has pasado
Por un largo tiempo
Y la cara de valiente que pones no puede disimular
Que tus heridas nunca sanarán
Cuando la noche cae sobre la ciudad
Y las luces comienzan a brillar
El mismo sentimiento siempre se apodera de ti
Todos estos recuerdos de tu vida pasada
De repente vuelve a tu mente
Y te corta como un cuchillo
Cuando la noche cae sobre la ciudad
Y las luces comienzan a brillar
El mismo sentimiento siempre se apodera de ti
Recuerdos dolorosos de tu vida pasada
Vuelve constantemente a tu mente
Removiendo el profundo dolor que llevas dentro