Traducción de la letra de la canción Des années - Hornet La Frappe, Da Uzi

Des années (original)

On s’connait depuis tits-pe, il fait partie de ma famille
Même si les années passent et qu’mes amitiés ont fané
Pour lui, j’pourrais rafaler sur l’ennemi parce que j’le valide
Y aura des balles perdues comme dans le cartel de Cali (bang, bang, bang, bang)
Un peu trop de grammes ici, une balle dans la cabeza, bébé, si t’es dans ma
cible, t’es dans la merde
Affaire classée, homicide, là, j’suis posé à la cité, schlag me passe un coup
d’fil (bang, bang, bang, bang)
Mes frères ont pris des années (mes frères ont pris des années)
Nos peines, nos larmes sont salées (nos peines, nos larmes sont salées)
Mes frères ont pris des années (mes frères ont pris des années)
La moula cellophanée
On restera deux frères avec un mental en béton
Fleury ou Nanterre, y a que le ciel qui te répond
J’ai assumé ta peine, j’ai pas trouvé ça embêtant
Ma vie s’est arrêtée le jour de ton enterrement
On restera deux frères avec un mental en béton
Fleury ou Nanterre, y a que le ciel qui te répond
J’ai assumé ta peine, j’ai pas trouvé ça embêtant
Ma vie s’est arrêtée le jour de ton enterrement
On restera des frères avant tout, tu t’rappelles, maman t’aimait trop
Le passé mais tout m’rattrape, j’ai l’cœur noyé dans les blèmes-pro
J’vends plus ça, j’suis en hess, les p’tits graillent et m’ont dépassé
J’suis trop là, j’ai pas un, j’suis à deux doigts d’faire une dinguerie
Et qui pense à moi?
J’dois faire des sous, ma mère vieillit
J’ai toutes les cartes en main mais j’sors du shtar et j’ai grandi
T’es sur un autre chemin, on s’voit de loin, le cœur est prêt
J’fais des affaires mais y a des traîtres, les larmes couleront, demain,
j’suis mort
Mes frères ont pris des années (mes frères ont pris des années)
Nos peines, nos larmes sont salées (nos peines, nos larmes sont salées)
Mes frères ont pris des années (mes frères ont pris des années)
La moula cellophanée
On restera deux frères avec un mental en béton
Fleury ou Nanterre, y a que le ciel qui te répond
J’ai assumé ta peine, j’ai pas trouvé ça embêtant
Ma vie s’est arrêtée le jour de ton enterrement
On restera deux frères avec un mental en béton
Fleury ou Nanterre, y a que le ciel qui te répond
J’ai assumé ta peine, j’ai pas trouvé ça embêtant
Ma vie s’est arrêtée le jour de ton enterrement
On s’ra archi mieux demain, y a des vils-ci qui encaissent
Celui qui l’dit qui encaisse, que des salopes à part entière
J’peux faire le tour de la Terre, j’viendrais toujours faire le tour d’ma tess
J’suis de la team fédérateur, loin de la team des faux rappeurs
J’en laisserai même pour les autres, même si ils m’laissaient que les os
Tu fais du bruit, ça résonne, c’est en silence que j’t’assomme
On fait comme si tout allait, j’ai checké l’ennemi tout à l’heure
Et après, on passe à l’acte, bang, bang, bang, bang
On restera deux frères avec un mental en béton
Fleury ou Nanterre, y a que le ciel qui te répond
J’ai assumé ta peine, j’ai pas trouvé ça embêtant
Ma vie s’est arrêtée le jour de ton enterrement
On restera deux frères avec un mental en béton
Fleury ou Nanterre, y a que le ciel qui te répond
J’ai assumé ta peine, j’ai pas trouvé ça embêtant
Ma vie s’est arrêtée le jour de ton enterrement

(traducción)

Nos conocemos desde pequeños, es parte de mi familia.
Aunque pasen los años y mis amistades se hayan desvanecido
Por él, podría reventar al enemigo porque lo valido.
Serán balas perdidas como en el cartel de Cali (bang, bang, bang, bang)
Un poco demasiados gramos aquí, bala en la cabeza, bebé, si estás en mi
objetivo, estás jodido
Caso cerrado, homicidio, ahí, estoy posado con la ciudad, schlag me pasa un golpe
de hilo (bang, bang, bang, bang)
Mis hermanos tardaron años (mis hermanos tardaron años)
Nuestras penas, nuestras lágrimas son saladas (nuestras penas, nuestras lágrimas son saladas)
Mis hermanos tardaron años (mis hermanos tardaron años)
La Moula de celofán
Seguiremos siendo dos hermanos con una mente concreta
Fleury o Nanterre, solo el cielo te responde
Tomé tu dolor, no lo encontré molesto
Mi vida terminó el día de tu funeral
Seguiremos siendo dos hermanos con una mente concreta
Fleury o Nanterre, solo el cielo te responde
Tomé tu dolor, no lo encontré molesto
Mi vida terminó el día de tu funeral
Seremos hermanos por encima de todo, recuerdas, mamá te quería demasiado.
El pasado pero todo me alcanza, mi corazón se ahoga en problemas-pro
eso ya no lo vendo, ando jodido, los chiquitos chirrian y me han pasado
Estoy demasiado allí, no tengo uno, estoy al borde de volverme loco
¿Y quién piensa en mí?
Tengo que ganar dinero, mi madre está envejeciendo.
tengo todas las cartas en la mano pero estoy saliendo del shtar y he crecido
Estás en otro camino, nos vemos de lejos, el corazón está listo
Hago negocios pero hay traidores, las lágrimas correrán, mañana,
estoy muerto
Mis hermanos tardaron años (mis hermanos tardaron años)
Nuestras penas, nuestras lágrimas son saladas (nuestras penas, nuestras lágrimas son saladas)
Mis hermanos tardaron años (mis hermanos tardaron años)
La Moula de celofán
Seguiremos siendo dos hermanos con una mente concreta
Fleury o Nanterre, solo el cielo te responde
Tomé tu dolor, no lo encontré molesto
Mi vida terminó el día de tu funeral
Seguiremos siendo dos hermanos con una mente concreta
Fleury o Nanterre, solo el cielo te responde
Tomé tu dolor, no lo encontré molesto
Mi vida terminó el día de tu funeral
Mañana estaremos mucho mejor, hay viles que se la llevan
El que lo dice que cobra, solo putas por derecho propio
Puedo dar la vuelta a la Tierra, siempre vendré alrededor de mi tess
Soy del equipo unificador, lejos del equipo de falsos raperos.
Incluso dejaré algunos para los otros, aunque solo me dejen los huesos.
Haces ruido, resuena, es en silencio que te noqueo
Fingimos que está bien, revisé al enemigo antes
Y luego tomamos medidas, bang, bang, bang, bang
Seguiremos siendo dos hermanos con una mente concreta
Fleury o Nanterre, solo el cielo te responde
Tomé tu dolor, no lo encontré molesto
Mi vida terminó el día de tu funeral
Seguiremos siendo dos hermanos con una mente concreta
Fleury o Nanterre, solo el cielo te responde
Tomé tu dolor, no lo encontré molesto
Mi vida terminó el día de tu funeral