Traducción de la letra de la canción Arrest Yourself - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Arrest Yourself (original)

I do my best to dehydrate me but I think you’ll forsake me
When I’m deep inside and make me like I’m locked in a lake
I do my best to rehydrate you at the risk of absurdity
There’s nothing left between us but a state of emergency
Arrest yourself
If there’s wonky in my diction then I think it’s affliction
If there’s fact I’ve lost my fiction then I think it’s affected
If it’s loose around your neck you’d take it only with affection
If you feel it coming on then go get away defeated
Arrest yourself
Don’t make it hard for me go suffer yourself

(traducción)

Hago todo lo posible por deshidratarme pero creo que me abandonarás
Cuando estoy muy dentro y me hace como si estuviera encerrado en un lago
Hago mi mejor esfuerzo para rehidratarte a riesgo de absurdo
No queda nada entre nosotros excepto un estado de emergencia
arrestarte a ti mismo
Si hay irregularidad en mi dicción, entonces creo que es aflicción
Si hay un hecho de que he perdido mi ficción, entonces creo que está afectada.
Si está suelto alrededor de tu cuello, lo tomarías solo con cariño
Si sientes que se acerca, vete derrotado
arrestarte a ti mismo
no me lo pongas dificil vete a sufrir