Traducción de la letra de la canción Bendable Poseable - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Bendable Poseable (original)

Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
There are holes in what we knew
There is a hole between me and you
There is an error within our phrase
Then it takes and not erased
Watch what you say
I will not bend in every way
My backbone is gray stone
I’m soft foam, I’m yellow clay
Watch what you say as time ticks, ticks away
Tick, tick, tick, tick, tick, time delay
Time delay, time delay
Time delay, bend away
I look, I look, I look, I look
I look, I look, I look, I look
I look, I look, I look, I look
I look, I look, I look, I look
There’s the rubber, the square rubber ring
If you are new then dance your way in It’s time to leave your weapon behind
Broken weapons are all we find
My hands, in my hands
In my hands, in my hands
My hands, in my hands
In my hands, in my hands
My hands, in my hands
In my hands, in my hands
They don’t make magic mule every day
They don’t make magic mule every day
I wanna knee slide, up and down
I wanna knee slide, up and down
You’re gonna see my, see my thigh
See my beautiful thigh
'Til my jeans don’t work no more
My jeans don’t work no more
I’m all on the floor, all on the floor
I wanna knee slide, up and down
I wanna knee slide, up and down
You’re gonna see my, see my thigh
See my beautiful thigh
'Til my jeans don’t work no more
My jeans don’t work no more
I’m all on the floor, all on the floor
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable
Bendable, poseable

(traducción)

Flexible, articulado
Flexible, articulado
Flexible, articulado
Flexible, articulado
Hay agujeros en lo que sabíamos
Hay un agujero entre tú y yo
Hay un error en nuestra frase
Luego se toma y no se borra
Mira lo que dices
No me doblaré en todos los sentidos
Mi columna vertebral es piedra gris
Soy espuma blanda, soy arcilla amarilla
Mira lo que dices mientras el tiempo pasa, pasa
Tic, tic, tic, tic, tic, retraso de tiempo
Retraso de tiempo, retraso de tiempo
Retraso de tiempo, doblar lejos
Miro, miro, miro, miro
Miro, miro, miro, miro
Miro, miro, miro, miro
Miro, miro, miro, miro
Ahí está la goma, el anillo de goma cuadrado
Si eres nuevo, baila para entrar. Es hora de dejar tu arma atrás.
Las armas rotas son todo lo que encontramos
Mis manos, en mis manos
En mis manos, en mis manos
Mis manos, en mis manos
En mis manos, en mis manos
Mis manos, en mis manos
En mis manos, en mis manos
No hacen mula mágica todos los días.
No hacen mula mágica todos los días.
Quiero deslizar la rodilla, arriba y abajo
Quiero deslizar la rodilla, arriba y abajo
Vas a ver mi, ver mi muslo
Mira mi hermoso muslo
Hasta que mis jeans no funcionen más
Mis jeans ya no funcionan
Estoy todo en el suelo, todo en el suelo
Quiero deslizar la rodilla, arriba y abajo
Quiero deslizar la rodilla, arriba y abajo
Vas a ver mi, ver mi muslo
Mira mi hermoso muslo
Hasta que mis jeans no funcionen más
Mis jeans ya no funcionan
Estoy todo en el suelo, todo en el suelo
Flexible, articulado
Flexible, articulado
Flexible, articulado
Flexible, articulado
Flexible, articulado
Flexible, articulado
Flexible, articulado
Flexible, articulado