Traducción de la letra de la canción Boy From School (Erol Alkan's Extended Re-Work) - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Boy From School (Erol Alkan's Extended Re-Work) (original)

And i was a boy from school
helplessly helping all the rules
and there was a boy at school
hopelessly wrestling all his fools
and there was a girl at school
blaming all the words she stole from home
nothing would keep her a child
long hours don’t ???
though we try
we try but we don’t have long
we try but we don’t belong
we try but we didn’t have long
we try but we didn’t belong
now i meet you on the street
helplessly breaking rules we meet
life’s unfound (?) and love’s???
say goodbye to nothing everything caused
now i need you on my street
hopelessly breaking rules we meet
love’s unfound… and love’s???
say goodbye to everything, nothing caused

Boy From School (Erol Alkan's Extended Re-Work) (traducción)

Y yo era un chico de la escuela
ayudando sin poder hacer nada a todas las reglas
y habia un chico en la escuela
luchando desesperadamente con todos sus tontos
y había una niña en la escuela
culpando a todas las palabras que robó de casa
nada la mantendría como una niña
muchas horas no???
aunque lo intentemos
lo intentamos pero no tenemos mucho tiempo
lo intentamos pero no pertenecemos
lo intentamos pero no tuvimos mucho
lo intentamos pero no pertenecíamos
ahora te encuentro en la calle
rompiendo impotentes las reglas que cumplimos
la vida no se encuentra (?) y el amor???
decir adios a la nada todo lo provoco
ahora te necesito en mi calle
rompiendo irremediablemente las reglas que conocemos
el amor no se encuentra... y el amor???
decir adios a todo, nada provoco