Traducción de la letra de la canción Hold On - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Hold On (original)

My only weapon was my pen
But I traded it for my hand
Not a smart move, but my move
Does this say I’m a man?
My only lesson was in my brains
But I traded them for my hand
Not a smart move, a repeat move
Does this put pay to our plan?
Hey, hey
You’ll never get to heaven if you don’t give back
So give back a little twist
If you wanna a lend a hand
Wait, wait
Don’t leave before I’m finished
If you do then that’s rude
You may learn a little bit about those things you do
I’m only going to heaven if it feels like hell
I’m only going to heaven if it tastes like caramel
Hold, hold, hold, hold, hold on
Hold on, hold on
Hold, hold, hold, hold, hold on
Hold on, hold on
Sir, I’ve a good mind to take you outside, outside
Sir, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Sir, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Sir, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Girl, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Girl, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
Girl, I’ve a good mind to take you outside, outside, outside
I’m only going to heaven if it feels like hell
I’m only going to heaven if it tastes like caramel

(traducción)

Mi única arma era mi pluma
Pero lo cambié por mi mano
No es un movimiento inteligente, pero mi movimiento
¿Esto dice que soy un hombre?
Mi única lección estaba en mi cerebro
Pero los cambié por mi mano
No es un movimiento inteligente, un movimiento repetido
¿Esto perjudica nuestro plan?
hola, hola
Nunca llegarás al cielo si no devuelves
Así que devuélveme un pequeño giro
Si quieres echar una mano
Espera espera
No te vayas antes de que termine
Si lo haces, entonces es de mala educación.
Puede aprender un poco sobre las cosas que hace
Solo voy a ir al cielo si se siente como el infierno
Solo voy a ir al cielo si sabe a caramelo
Espera, espera, espera, espera, espera
Aguanta, aguanta
Espera, espera, espera, espera, espera
Aguanta, aguanta
Señor, tengo buenas intenciones de llevarlo afuera, afuera
Señor, tengo buenas intenciones de llevarlo afuera, afuera, afuera
Señor, tengo buenas intenciones de llevarlo afuera, afuera, afuera
Señor, tengo buenas intenciones de llevarlo afuera, afuera, afuera
Chica, tengo una buena mente para llevarte afuera, afuera, afuera
Chica, tengo una buena mente para llevarte afuera, afuera, afuera
Chica, tengo una buena mente para llevarte afuera, afuera, afuera
Solo voy a ir al cielo si se siente como el infierno
Solo voy a ir al cielo si sabe a caramelo