Traducción de la letra de la canción (Just Like We) Breakdown - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

(Just Like We) Breakdown (original)

Come around and around just like we breakdown
With a fist and a fall we meet with the floor
On the ropes in the hope of making once more
All in the name of what we’re not sure
Come around and around just like we breakdown
With a fist and a fall we meet with the floor
On the ropes in the hope of making once more
All in the name of what we’re not sure
Lay down in our beds, it’s caught in our heads
There’s a room full of notes that build to a dread
Is there room to ignore what we are here for
Turn on the lights and open the door
Ring on your finger, a block on your heart
Hold on my friend, an end is the start
Ring on your finger, a block on your heart
Hold on my friend, an end is the start
Come around and around just like we breakdown
With a fist and a fall we meet with the floor
On the ropes in the hope of making once more
All in the name of what we’re not sure
Ring on your finger, a block on your heart
Hold on my friend, an end is the start
Ring on your finger, a block on your heart
Hold on my friend, an end is the start

(traducción)

Da vueltas y vueltas como si nos rompiéramos
Con un puño y una caída nos encontramos con el suelo
En las cuerdas con la esperanza de hacer una vez más
Todo en nombre de lo que no estamos seguros
Da vueltas y vueltas como si nos rompiéramos
Con un puño y una caída nos encontramos con el suelo
En las cuerdas con la esperanza de hacer una vez más
Todo en nombre de lo que no estamos seguros
Acuéstate en nuestras camas, está atrapado en nuestras cabezas
Hay una habitación llena de notas que se convierten en pavor
¿Hay espacio para ignorar para qué estamos aquí?
Enciende las luces y abre la puerta
Anillo en tu dedo, un bloque en tu corazón
Espera mi amigo, un final es el comienzo
Anillo en tu dedo, un bloque en tu corazón
Espera mi amigo, un final es el comienzo
Da vueltas y vueltas como si nos rompiéramos
Con un puño y una caída nos encontramos con el suelo
En las cuerdas con la esperanza de hacer una vez más
Todo en nombre de lo que no estamos seguros
Anillo en tu dedo, un bloque en tu corazón
Espera mi amigo, un final es el comienzo
Anillo en tu dedo, un bloque en tu corazón
Espera mi amigo, un final es el comienzo