Traducción de la letra de la canción Keep Quiet - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Keep Quiet (original)

When the wind dies down and the howling stops
The hurting starts, then I hear your name
In this quiet time, this aching time
I can hear your fingers on the window pane
If I was in the dark, if I was in the light
If we were walking through the forests of the night together
If we were taken down, down into the heart
Of the blackest night where we could sleep forever
Keep quiet, I hear you
Keep quiet, I hear you
When you sing, I think I know more than I hear you speak
I have to keep it close enough to me
Cause I don’t want to disrupt all you think
And I don’t want to disturb what we keep quiet
Baby, with these open arms I pray, I will not see the day without you
Homeless is the driving wind and I will run away with him without you,
without you
Without you, without you
Without you
When you sing, I have to keep it close just as a hymn
And in your breath I know just what you sing
And spoken words might not be what we speak
Cause in our lungs there’s something that we keep quiet

Keep Quiet (traducción)

Cuando el viento amaina y el aullido se detiene
El dolor comienza, luego escucho tu nombre
En este momento de tranquilidad, este momento de dolor
Puedo oír tus dedos en el cristal de la ventana
Si estuviera en la oscuridad, si estuviera en la luz
Si camináramos juntos por los bosques de la noche
Si fuéramos derribados, hacia el corazón
De la noche más negra donde pudimos dormir para siempre
Guarda silencio, te escucho
Guarda silencio, te escucho
Cuando cantas, creo que sé más de lo que te escucho hablar
Tengo que mantenerlo lo suficientemente cerca de mí
Porque no quiero interrumpir todo lo que piensas
Y no quiero molestar lo que callamos
Cariño, con estos brazos abiertos rezo, no veré el día sin ti
Sin hogar es el viento que impulsa y me escaparé con él sin ti,
Sin Ti
sin ti, sin ti
Sin Ti
Cuando cantas, tengo que mantenerlo cerca como un himno
Y en tu aliento sé exactamente lo que cantas
Y las palabras habladas pueden no ser lo que hablamos
Porque en nuestros pulmones hay algo que callamos