Traducción de la letra de la canción One Pure Thought - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

One Pure Thought (original)

What is it I don’t remember
Made my being so much better?
If I could have
Just one pure thought
What is it I don’t remember
Made my being so much better?
If I could have
Just one pure thought
I won’t be on my way
(there's nothing there)
I won’t be on my way
I won’t be on my way, I will help you on your way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
(there's nothing there)
I will help you on your way
There is nothing more to say
So far as we’ve seen we’ve been the mightiest team
To bear arms since Nile Rodgers was denied entry
And although the macarena has entirely been
I believe you will appreciate the rest of this dream
I got so lost and I’m feeling like I’m following thread
I was the child in the forest with the bones and the bread
I was a train at the point where the rail road ends
Trying to roam across sand with only steam in my hands
It was a trip that I wouldn’t wanna take again
It is a trip that I thought would never end
It was a trip that I wouldn’t wanna take again
It is a trip I that I thought would never end
What is this feeling I can’t remember
It made my being so much better
If I could have
Just one pure thought
What is it I don’t remember
Made my being so much better
If I could have just one pure thought
What is this feeling I can’t remember
Made my being so much better
If I could have
Just one pure thought
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
I will help you on your way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
(there's nothing there)
I will help you on your way
I won’t be on my way
I won’t be on my way
(there's nothing there)
I won’t be on my way
There is nothing more to say

One Pure Thought (traducción)

que es no recuerdo
¿Hizo mi ser mucho mejor?
si pudiera tener
Solo un pensamiento puro
que es no recuerdo
¿Hizo mi ser mucho mejor?
si pudiera tener
Solo un pensamiento puro
no estaré en mi camino
(no hay nada allí)
no estaré en mi camino
No estaré en mi camino, te ayudaré en tu camino
no estaré en mi camino
no estaré en mi camino
(no hay nada allí)
Te ayudaré en tu camino
No hay nada más que decir
Hasta donde hemos visto, hemos sido el equipo más poderoso
Portar armas desde que se le negó la entrada a Nile Rodgers
Y aunque la macarena ha sido íntegramente
Creo que apreciarás el resto de este sueño.
Me perdí tanto y siento que estoy siguiendo el hilo
Yo era el niño en el bosque con los huesos y el pan
Yo era un tren en el punto donde termina la vía férrea
Tratando de vagar por la arena con solo vapor en mis manos
Fue un viaje que no querría volver a hacer
Es un viaje que pensé que nunca terminaría
Fue un viaje que no querría volver a hacer
Es un viaje que pensé que nunca terminaría
¿Qué es este sentimiento que no puedo recordar?
Hizo que mi ser fuera mucho mejor
si pudiera tener
Solo un pensamiento puro
que es no recuerdo
Hizo mi ser mucho mejor
Si pudiera tener un solo pensamiento puro
¿Qué es este sentimiento que no puedo recordar?
Hizo mi ser mucho mejor
si pudiera tener
Solo un pensamiento puro
no estaré en mi camino
no estaré en mi camino
no estaré en mi camino
no estaré en mi camino
no estaré en mi camino
no estaré en mi camino
Te ayudaré en tu camino
no estaré en mi camino
no estaré en mi camino
(no hay nada allí)
Te ayudaré en tu camino
no estaré en mi camino
no estaré en mi camino
(no hay nada allí)
no estaré en mi camino
No hay nada más que decir