Traducción de la letra de la canción Shake A Fist - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Shake A Fist (original)

I’m ready to try this
There’s so much to see here
I could be wealthy
With nothing to stop me
I’m ready to try this
(I move underwater)
There’s so much to see here
(I eat what I slaughter)
I could be wealthy
(Inside a moon and palace)
With nothing to stop me
(Let's raise another chalice)
Out and out and out
Out and out and out
Shake a fist
And let’s breathe within without
You said if I tried this
(I'd be teleported)
But when you first tried this
(Your body contorted)
And if this is heaven
(I might have to tell you)
I’m gonna give hell, just
(A quick once over)
Before we go any further
I’d like to show you all a game I made up
This game is called 'Sounds of the Studio'
And it can be played with any record
Including this one, you may be surprised
Now if you have a pair of headphones
You better get 'em out and get 'em cranked up
Cause they’re really gonna help you
That’s a pure solution
That’s my magic potion
That’s the incantation

(traducción)

Estoy listo para probar esto
Hay mucho que ver aquí
yo podria ser rico
Sin nada que me detenga
Estoy listo para probar esto
(Me muevo bajo el agua)
Hay mucho que ver aquí
(como lo que masacre)
yo podria ser rico
(Dentro de una luna y un palacio)
Sin nada que me detenga
(Levantemos otro cáliz)
fuera y fuera y fuera
fuera y fuera y fuera
Agitar un puño
Y respiremos dentro sin
Dijiste que si intentara esto
(Me teletransportarían)
Pero cuando probaste esto por primera vez
(Tu cuerpo contorsionado)
Y si esto es el cielo
(Tal vez tenga que decírtelo)
Voy a dar el infierno, solo
(Un vistazo rápido)
Antes de continuar
Me gustaría mostrarles a todos un juego que inventé
Este juego se llama 'Sounds of the Studio'
Y se puede jugar con cualquier disco
Incluyendo este, puede que te sorprendas
Ahora si tienes un par de auriculares
Será mejor que los saques y los enciendas
Porque realmente te ayudarán
Esa es una solución pura
Esa es mi poción mágica
ese es el encantamiento