Traducción de la letra de la canción Thieves In The Night - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Thieves In The Night (original)

My friend once told me something so right
He said to be careful of thieves in the night
Baby i’ve lost you here in the crowd
Open your arms I want to be found
Maybe I’m calling your name in the night
Open our eyes we’ll feel with our sight
A want is a lack but also desire
A need can be nothing but should be held higher
A need is a want wearing disguise
It can be confused if fuelled by desire
Baby I’m calling your name in the night
No reason with need look into my eyes
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t all want
My friend once told me something so right
He said to be careful of bugs that don’t bite
My friend once told me something so right
He said to be careful of thieves in the night
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t all want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want
Happiness is what we all want
May it be that we don’t always want

Thieves In The Night (traducción)

Mi amigo una vez me dijo algo tan correcto
Dijo que tuviera cuidado con los ladrones en la noche
Cariño, te he perdido aquí en la multitud
Abre tus brazos quiero ser encontrado
Tal vez estoy llamando tu nombre en la noche
Abre nuestros ojos sentiremos con nuestra vista
Un querer es una carencia pero también un deseo
Una necesidad puede ser nada, pero debe mantenerse más alta
Una necesidad es un deseo disfrazado
Puede confundirse si lo alimenta el deseo
Cariño, estoy llamando tu nombre en la noche
No hay razón con la necesidad de mirarme a los ojos
La felicidad es lo que todos queremos
Puede ser que no siempre queramos
La felicidad es lo que todos queremos
Puede ser que no todos queramos
Mi amigo una vez me dijo algo tan correcto
Dijo que tuviera cuidado con los bichos que no pican
Mi amigo una vez me dijo algo tan correcto
Dijo que tuviera cuidado con los ladrones en la noche
La felicidad es lo que todos queremos
Puede ser que no siempre queramos
La felicidad es lo que todos queremos
Puede ser que no siempre queramos
La felicidad es lo que todos queremos
Puede ser que no siempre queramos
La felicidad es lo que todos queremos
Puede ser que no todos queramos
La felicidad es lo que todos queremos
Puede ser que no siempre queramos
La felicidad es lo que todos queremos
Puede ser que no siempre queramos