Traducción de la letra de la canción Touch Too Much - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Touch Too Much (original)

When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
I lift my head and it falls again
I take a step and I fall, I never asked for much
Watch my hand in a shaking love
And it is always thus I never asked for much
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
If I said enough’s enough you’d know
I’d call on your brother, he would show
It’d be on his face, I would not stare
But beyond our best attempts we’d care
It was a really long time ago
When you were a friend of mine
And I would really like you to know
It would help to ease my mind
I would hold you up again if you ask me
I would hold you up again if you ask me
I would hold you up again if you ask me
I would hold you up again if you ask me
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again
When you said, «It's a touch too much», I knew, I knew
That I’d be walking home again

Touch Too Much (traducción)

Cuando dijiste, "Es un toque demasiado", lo supe, lo supe
Que estaría caminando a casa otra vez
Cuando dijiste, "Es un toque demasiado", lo supe, lo supe
Que estaría caminando a casa otra vez
levanto la cabeza y vuelve a caer
Doy un paso y caigo, nunca pedí mucho
Mira mi mano en un amor tembloroso
Y siempre es así, nunca pedí mucho
Cuando dijiste, "Es un toque demasiado", lo supe, lo supe
Que estaría caminando a casa otra vez
Cuando dijiste, "Es un toque demasiado", lo supe, lo supe
Que estaría caminando a casa otra vez
Si dijera que basta, lo sabrías
Llamaría a tu hermano, él mostraría
Estaría en su rostro, no lo miraría
Pero más allá de nuestros mejores intentos, nos importaría
Fue hace mucho tiempo
Cuando eras un amigo mio
Y realmente me gustaría que supieras
Me ayudaría a tranquilizarme
Te sostendría de nuevo si me preguntas
Te sostendría de nuevo si me preguntas
Te sostendría de nuevo si me preguntas
Te sostendría de nuevo si me preguntas
Cuando dijiste, "Es un toque demasiado", lo supe, lo supe
Que estaría caminando a casa otra vez
Cuando dijiste, "Es un toque demasiado", lo supe, lo supe
Que estaría caminando a casa otra vez
Cuando dijiste, "Es un toque demasiado", lo supe, lo supe
Que estaría caminando a casa otra vez
Cuando dijiste, "Es un toque demasiado", lo supe, lo supe
Que estaría caminando a casa otra vez