Traducción de la letra de la canción Our Puffy Little Lives - Houston

Our Puffy Little Lives (original)

You’re just as privy to this insight
Its not a secret that is kept
But the truth is always twice as ugly
As anything under rug swept
A by-product of my surroundings
As much as you
(or someone else)
But I guess I’m not as quick to blame you
As I am to blame myself
Hello again!
goodbye again!
And so on and so on!
Hello again!
goodbye again!
And we want this to go on?
If I sit still I get too squirrely
If I go fast its too hard to see
So I guess I’m off to find myself
Or at least someone who looks like me
Hello again!
goodbye again!
And so on and so on!
Hello again!
goodbye again!
And we want this to go on?
Just leave me alone one time
Truly alone one time
And you’ll know
Just leave me alone one time
With no fucking phone one time
So I guess I’m finally off to find me
Or finally fine to off me
Yeah, there’s a difference
Just none to me

Our Puffy Little Lives (traducción)

Estás tan al tanto de esta información
No es un secreto que se guarda
Pero la verdad es siempre el doble de fea
Como cualquier cosa debajo de la alfombra barrida
Un subproducto de mi entorno
Tanto como tú
(o alguien más)
Pero supongo que no soy tan rápido para culparte
Como soy para culparme a mí mismo
¡Hola de nuevo!
¡adiós de nuevo!
¡Y así sucesivamente y así sucesivamente!
¡Hola de nuevo!
¡adiós de nuevo!
¿Y queremos que esto siga?
Si me quedo quieto, me pongo demasiado nervioso
Si voy rápido es demasiado difícil de ver
Así que supongo que me voy a encontrar a mí mismo
O al menos alguien que se parece a mí
¡Hola de nuevo!
¡adiós de nuevo!
¡Y así sucesivamente y así sucesivamente!
¡Hola de nuevo!
¡adiós de nuevo!
¿Y queremos que esto siga?
Solo déjame solo una vez
Verdaderamente solo una vez
y lo sabrás
Solo déjame solo una vez
Sin teléfono una vez
Así que supongo que finalmente voy a buscarme
O finalmente bien para quitarme
Sí, hay una diferencia.
Solo ninguno para mi