Traducción de la letra de la canción Weathervane - Houston

Weathervane (original)

Lakeshore
The waters high again this year
It rose up above the dock again
And swallowed up the yard
Remember how we walked out 100 yards
And it never got any more than waist deep?
Front door
Wouldn’t open from inside
(no matter how we tried)
Snowed in
It all drifted up outside
If it wasn’t 8 feet high
Then it wasn’t an inch
But last year we saw clear ground
In january
Clear ground in january
I miss all those bad memories
And hate how this feels so much
Like the wrong ending
To the right story…
How I keep holding out for you

(traducción)

a orillas del lago
Las aguas altas de nuevo este año
Se elevó sobre el muelle de nuevo
Y se tragó el patio
Recuerda cómo caminamos 100 yardas
¿Y nunca llegó más allá de la cintura?
Puerta principal
no se abre por dentro
(no importa cómo lo intentemos)
Nevó en
Todo se fue a la deriva afuera
Si no tuviera 8 pies de alto
Entonces no era ni una pulgada
Pero el año pasado vimos terreno despejado
En Enero
Terreno despejado en enero
Extraño todos esos malos recuerdos
Y odio cómo se siente tanto
Como el final equivocado
A la historia correcta...
Cómo sigo aguantando por ti