Traducción de la letra de la canción How Dark Is Gone - Ben Harper & The Innocent Criminals

How Dark Is Gone (original)

Aren’t you glad you can still feel pain
Aren’t you glad you still feel anything
Aren’t you glad you can still complain
Aren’t you glad you’re still the same
Make you run through life when you could walk
Make you scream when you wanted to talk
Would you rather wave a flag
Or wave goodbye
Would you rather flood your heart
Or dare let them see you cry
Rather fight a war or live in fear
Aren’t you glad to be here
You can’t know till you do
By then lesser thieves have spoken for you
With their quiet demands
In a whispered hush
You may have to lie
When the truth hurts too much
As life traces the lines in our faces
I won’t look away
Some die too young
Some live too long
How dark is gone

How Dark Is Gone (traducción)

¿No te alegra que todavía puedas sentir dolor?
¿No te alegra que todavía sientas algo?
¿No te alegra que todavía puedas quejarte?
¿No te alegra que sigas siendo el mismo?
Hacerte correr por la vida cuando podías caminar
Hacerte gritar cuando querías hablar
¿Prefieres ondear una bandera?
O decir adiós
Prefieres inundar tu corazón
O atrévete a dejar que te vean llorar
Prefiero pelear una guerra o vivir con miedo
¿No estás contento de estar aquí?
No puedes saber hasta que lo hagas
Para entonces, los ladrones menores han hablado por ti
Con sus demandas silenciosas
En un silencio susurrado
Puede que tengas que mentir
Cuando la verdad duele demasiado
Mientras la vida traza las líneas en nuestras caras
no miraré hacia otro lado
Algunos mueren demasiado jóvenes
Algunos viven demasiado
Que oscuridad se ha ido