Traducción de la letra de la canción Saint Conformity - Howe Gelb, A Band Of Gypsies

Saint Conformity (original)

He’s got a mean streak that’s 2 miles wide
A wicked widow’s peak that his lost hat won’t hide
Has some family round here well aware of his leathery pride
Lives down by the racetrack so he knows the inside
He’s not a bad joe, just talk to the girl that used to know
She was a waitress for a while, 'til the clubhouse changed her style
She went from small town looker
To dressing like a myopic optimistic hooker
Well adorned with accessory
Like the back hand of benny the booker
Oh conformity, saint conformity
Won’t you come down here
And clutter up her form for me
If l live my life in routine would you make the meantime
A little less mean
It’s a watermark, this thing you settled for
Corrosive material, this thing you settled for
It’s an endless ache, a heart attack and an earthquake
All of this and more, or less, this thing you settled for
His tongue has the bite, 'til he pickles it just right
His brain took the train, which left his heart out in the rain
His manner is neglect, any of your help is only suspect
His memory is stuck in slo-mo rewind of how her eyes used to shine

(traducción)

Tiene una racha mala de 2 millas de ancho
El pico de una viuda malvada que su sombrero perdido no ocultará
Tiene alguna familia por aquí muy consciente de su orgullo correoso
Vive junto a la pista de carreras, así que conoce el interior
Él no es un mal Joe, solo habla con la chica que solía saber
Fue mesera por un tiempo, hasta que la casa club cambió su estilo
Ella pasó de ser una pequeña ciudadana
Para vestirse como una prostituta optimista miope
Bien adornado con accesorio.
Como el dorso de benny the booker
Oh conformidad, santa conformidad
¿No quieres venir aquí?
Y desordenar su forma para mí
Si vivo mi vida en rutina, ¿harías mientras tanto?
Un poco menos malo
Es una marca de agua, esto con lo que te conformaste
Material corrosivo, esto con lo que te conformaste
Es un dolor sin fin, un infarto y un terremoto
Todo esto y más, o menos, esto con lo que te conformaste
Su lengua tiene la mordedura, hasta que la encurte justo
Su cerebro tomó el tren, que dejó su corazón bajo la lluvia.
Su manera es negligencia, cualquier ayuda tuya es solo sospechosa
Su memoria está atascada en un rebobinado a cámara lenta de cómo sus ojos solían brillar.