Traducción de la letra de la canción Robes of Bible Black - Howe Gelb

Robes of Bible Black (original)

Keep little the promise
But less the lie
From down this mud here
To way up sky
Let light and love
Be keep to the test
And short supply
Never enter the nest
Now sleep with eyes rolled back
So tongue might taste
The sweet dream water
And not the waste
When time to turn
Come time awake
Back from luck
To the same mistake
Keep little the promise
But less the lie
From down this mud here
To way up sky
Let light and love
Be keep to the test
And short supply
Never enter the nest
Faint heart will rise
From track to trail
When the storm will ease
And clear skies prevail
It’ll find the one
With the heartless wail
It’ll slide back in
Where love grew stale
Wearing the robes
Of bible black
Torn to shreds now
From self attack
Lingering long
When it’s time to turn back
Better burying faint heart
By the railroad track

(traducción)

Cumple poco la promesa
Pero menos la mentira
Desde este lodo aquí
Hasta el cielo
Deja que la luz y el amor
Estar a prueba
Y escasez
Nunca entres al nido
Ahora duerme con los ojos en blanco
Así que la lengua podría saber
El dulce agua de los sueños
y no el desperdicio
Cuándo es el momento de girar
Ven hora de despertar
de vuelta de la suerte
Al mismo error
Cumple poco la promesa
Pero menos la mentira
Desde este lodo aquí
Hasta el cielo
Deja que la luz y el amor
Estar a prueba
Y escasez
Nunca entres al nido
El corazón débil se levantará
De pista a pista
Cuando la tormenta se calme
Y los cielos despejados prevalecen
Encontrará el uno
Con el gemido sin corazón
Volverá a deslizarse
Donde el amor creció rancio
vistiendo las túnicas
de biblia negra
Hecho añicos ahora
Del autoataque
persistente largo
Cuando es el momento de dar marcha atrás
Mejor enterrar el corazón débil
Por la vía del tren