Traducción de la letra de la canción Felonious - Howe Gelb

Felonious (original)

Well, the piano’s stealing Lou Reed licks
Licks that he probably stole
I wish they were Duke Ellington’s
Like a wish we never could
The tongue is talking like Lou now
Like it had no choice or nothing else to do now
I wish it would wag like Kerouac
I wish we’d never feel blue now
Well, a friend who died for three minutes said
«There really is a light at the end of the tunnel when you’re dead
But it’s a tunnel you can’t run toward
Because the tunnel is, the size of head»
The piano’s still stealing Lou Reed licks
Licks he probably stole
I’d rather them Thelonious'
I’d rather we’d never get old

(traducción)

Bueno, el piano está robando lametones de Lou Reed
Lame que probablemente robó
Ojalá fueran de Duke Ellington
Como un deseo que nunca pudimos
La lengua está hablando como Lou ahora
Como si no tuviera otra opción o nada más que hacer ahora
Ojalá se moviera como Kerouac
Desearía que nunca nos sintiéramos tristes ahora
Bueno, un amigo que murió durante tres minutos dijo
«Realmente hay una luz al final del túnel cuando estás muerto
Pero es un túnel hacia el que no puedes correr
Porque el túnel es, del tamaño de la cabeza»
El piano sigue robando lametones de Lou Reed
Lame que probablemente robó
Los prefiero Thelonious'
Prefiero que nunca envejezcamos