Traducción de la letra de la canción Neon Filler - Howe Gelb

Neon Filler (original)

Things could have been better
they sure could not have gotten much worse
when there were tears out in the alley
and laughter waiting out front in the hearse
and there’s remark about contender
repulsa ain’t too hard to find
conclusion based on surrender
and the general dismissal
on the merit of mankind
the snakes and the saw-toothes
they lay loving the buck
spending all their time setting up camp
and running amuck
light Is not the neon filler
not the memory of sun filled days by solar spark
light is the moses
splitting the waves in a sea so dark
there’s a town in the high desert
where doctor gene scott says the demons run
alongside a chunk of heaven hovering there
where the wind in the image of the throne rides shotgun
riddles of the wonderment, wonders of the firmament
and me laid up, laid off and laying low
things could have been better
they sure could not have gotten any worse
tears out in the alley way
and laughter waiting out front there in the hearse

Neon Filler (traducción)

Las cosas podrían haber sido mejores
seguro que no podrían haber empeorado mucho
cuando había lágrimas en el callejón
y risas esperando afuera en el coche fúnebre
y hay un comentario sobre el contendiente
repulsa no es demasiado difícil de encontrar
conclusión basada en la rendición
y el despido general
por el mérito de la humanidad
las serpientes y los dientes de sierra
yacían amando el dólar
pasar todo su tiempo montando un campamento
y corriendo loco
la luz no es el relleno de neón
no el recuerdo de los días llenos de sol por la chispa solar
la luz es el moisés
partiendo las olas en un mar tan oscuro
hay un pueblo en el desierto alto
donde el doctor gene scott dice que corren los demonios
junto a un trozo de cielo flotando allí
donde el viento en la imagen del trono monta escopeta
enigmas de la maravilla, maravillas del firmamento
y yo acostado, despedido y acostado
las cosas podrían haber sido mejores
seguro que no podrían haber empeorado
lágrimas en el callejón
y risas esperando afuera en el coche fúnebre