Traducción de la letra de la canción Pirate Song - Nive Nielsen & the Deer Children, Howe Gelb

Pirate Song (original)

It is the time to leave it all
It is the time to go
All alone again I will
Be never be the same again
But that is nothing new
But that is nothing new
Come to me you crazy thing you make me happy
Don’t tell me you’re this normal thing I know you’re not
I know you much better than that
I sink much more than you sink
I sink much more than you think
I’m a much better pirate than you
I sink much more than you do
I sink much more than you do
I would rather burry it than give it back
I would keep it all, even after death
You would never get the gist of it
I would never hesitate
To sink you if you do

(traducción)

Es el momento de dejarlo todo
es el momento de ir
Solo otra vez lo haré
Nunca volver a ser el mismo
Pero eso no es nuevo
Pero eso no es nuevo
ven a mi cosa loca tu me haces feliz
No me digas que eres algo normal, sé que no lo eres
Te conozco mucho mejor que eso
Me hundo mucho más de lo que te hundes
Me hundo mucho más de lo que piensas
Soy mucho mejor pirata que tú.
Me hundo mucho más que tú
Me hundo mucho más que tú
Prefiero enterrarlo que devolverlo
Lo guardaría todo, incluso después de la muerte.
Nunca entenderías la esencia de esto
nunca dudaría
Para hundirte si lo haces