Traducción de la letra de la canción Al's Corral - Howler

Al's Corral (original)

The bikes come out tonight
I can hear them in town, fifteen blocks away
And I can hear them say
«We're drinking down the gin
And then the next thing we’ll be doing it all again
In the name of freedom»
I won’t say yes but I might say maybe
If we’re drinking at Al’s Corral we don’t got a lot of places to be
She said meet me anywhere
But just not over there
I cannot breathe the air
It smells like death, that’s why she
Tells me I’ve got to choose
But I don’t wanna choose
What do I got to lose?
A lot of nothing
I won’t say yes but I might say maybe
If we’re drinking at Al’s Corral we don’t got a lot of places to be
Well maybe I’m a gold licker, but I’m watching UFC
And I’m drinking at Al’s Corral, it’s the only place for me
Well, said Jesus is on my side
But I don’t want him
Will anyone be his bride?
Well that and any time
Watching the wind on me
I hear a whisper
Freedom is never free
And that’s a guarantee
I won’t say yes but I might say maybe
If we’re drinking at Al’s Corral we don’t got a lot of places to be
Well maybe I’m a gold licker, but I’m watching UFC
And we’re drinking at Al’s Corral, it’s the only place for me
Tell me I have to wait
But I don’t wanna wait
Tell me I have to care
But I don’t wanna care
Tell me I’ve got to choose
But I don’t wanna choose
What do I got to lose?

Al's Corral (traducción)

Las motos salen esta noche
Puedo escucharlos en la ciudad, a quince cuadras de distancia
Y puedo oírlos decir
«Nos estamos bebiendo la ginebra
Y luego, lo siguiente que haremos será hacerlo todo de nuevo.
En nombre de la libertad»
No diré que sí, pero podría decir que tal vez
Si estamos bebiendo en Al's Corral, no tenemos muchos lugares para estar
Ella dijo nos vemos en cualquier lugar
Pero no por ahí
no puedo respirar el aire
Huele a muerte, por eso ella
Me dice que tengo que elegir
Pero no quiero elegir
¿Qué tengo que perder?
Mucho de nada
No diré que sí, pero podría decir que tal vez
Si estamos bebiendo en Al's Corral, no tenemos muchos lugares para estar
Bueno, tal vez soy un lamedor de oro, pero estoy viendo UFC
Y estoy bebiendo en Al's Corral, es el único lugar para mí
Bueno, dijo que Jesús está de mi lado
pero no lo quiero
¿Alguien será su novia?
Bueno eso y en cualquier momento
Mirando el viento sobre mí
escucho un susurro
La libertad nunca es gratis
Y eso es una garantía
No diré que sí, pero podría decir que tal vez
Si estamos bebiendo en Al's Corral, no tenemos muchos lugares para estar
Bueno, tal vez soy un lamedor de oro, pero estoy viendo UFC
Y estamos bebiendo en Al's Corral, es el único lugar para mí
Dime que tengo que esperar
Pero no quiero esperar
Dime que me tiene que importar
Pero no quiero que me importe
Dime que tengo que elegir
Pero no quiero elegir
¿Qué tengo que perder?