Traducción de la letra de la canción America - Howler

America (original)

Limited being at this time of year
Decaying monies and my father’s cool fears
Escape now
I hate now
A shotgun wedding at a quarter to five
I shot the husband and I slept with the bride
Escape now
I hate now
But I just wanna hold your hand
I wanna scrape my knees now
I wanna be in good blood
I wanna be an american
An american’s american
Just like you
Meet me tomorrow dressed in black and white
Six shooter waiting on John wayne’s right
Escape now
I hate now
Come back to me with your bottle of fears
Commit yourself to a steady career
And that’s that
Forget that
But I just wanna hold your hand
I wanna scrape my knees now
I wanna be in good blood
I wanna be an american
An american’s american
Just like you
My darling
It’s over now
Give up

America (traducción)

Estar limitado en esta época del año
Dinero en descomposición y los fríos miedos de mi padre
escapar ahora
ahora odio
Una boda a tiros a las cinco menos cuarto
Le disparé al marido y me acosté con la novia
escapar ahora
ahora odio
Pero solo quiero tomar tu mano
Quiero rasparme las rodillas ahora
Quiero estar en buena sangre
quiero ser americano
americano de un americano
Igual que tú
Encuéntrame mañana vestida de blanco y negro
Seis tiradores esperando a la derecha de John Wayne
escapar ahora
ahora odio
Vuelve a mi con tu botella de miedos
Comprométete con una carrera estable
Y eso es eso
Olvídalo
Pero solo quiero tomar tu mano
Quiero rasparme las rodillas ahora
Quiero estar en buena sangre
quiero ser americano
americano de un americano
Igual que tú
Mi amor
se acabó ahora
Darse por vencido