Traducción de la letra de la canción Don't Wanna - Howler

Don't Wanna (original)

Standing off with a girl named Rose
The tattoo on her neck says «so it goes»
She’s dying for the chance just to let us know
That much like her, we’re being sold
Well you don’t have to be a punk if you don’t want to
You don’t even have to date girls if you don’t want to
You don’t have to be Kurt Cobain if you don’t want to
You don’t have to listen to The Germs if you don’t want to
Every place is the same
So you moved to Minneapolis and changed your name
Now you’re watching TV in a scummy bar
Thinking «what is this shit?», there’s no such thing as fun
Well you don’t have to be anyone if you don’t want to
You don’t have to get a job if you don’t want to
You don’t have to read Ayn Rand if you don’t want to
You don’t have to listen to The Smiths if you don’t want to
The truth is nothing but a waste of time
A hung up old suit and a runaway bride
The only thing that should frighten you is nothing
Kicking around, building confidence for something
Well you don’t have to be a punk if you don’t want to
You don’t even have to date boys if you don’t want to
You don’t have to be fooled twice if you don’t want to
You don’t have to listen to me if you don’t want to, no

Don't Wanna (traducción)

De pie con una chica llamada Rose
El tatuaje en su cuello dice «así va»
Ella se muere por la oportunidad de hacernos saber
Tanto como ella, estamos siendo vendidos
Bueno, no tienes que ser un punk si no quieres
Ni siquiera tienes que salir con chicas si no quieres
No tienes que ser Kurt Cobain si no quieres
No tienes que escuchar The Germs si no quieres
Todos los lugares son iguales
Así que te mudaste a Minneapolis y cambiaste tu nombre
Ahora estás viendo la televisión en un bar sucio
Pensando "¿qué es esta mierda?", no existe la diversión
Bueno, no tienes que ser nadie si no quieres
No tienes que conseguir un trabajo si no quieres
No tienes que leer a Ayn Rand si no quieres
No tienes que escuchar a The Smiths si no quieres
La verdad no es más que una pérdida de tiempo
Un traje viejo colgado y una novia fugitiva
Lo único que debería asustarte es nada.
Pateando, generando confianza para algo
Bueno, no tienes que ser un punk si no quieres
Ni siquiera tienes que salir con chicos si no quieres
No tienes que dejarte engañar dos veces si no quieres
No tienes que escucharme si no quieres, no