Traducción de la letra de la canción Drip - Howler

Drip (original)

We’re dreaming of life in the USA
No one gets heard, no one gets paid
Somebody calls me, she’s out in trouble
Ian’s … in the hospital
He might disappear or play sick in bed
Or quit his job and shave his head
If you’re sick on tour, go in for the kill
My labour won’t pay no medical bills (?)
Ian, Ian’s on the drip
Ian, Ian’s on the drip
We’re dreaming of life in the USA
No one gets bored, no one gets paid
What he does all day doesn’t minister aid
But he’s out in the… and it’s meant to rain (?)
Now we’re dreaming of life in a fashion safe
Once you step out the door it makes me hesitate
Ian’s discharged and you know the story
It’s a Saturday night and I’m dreaming of coming
(Is that just because he’s quitter and he’s)
(Yeah)
Drip, drip, put 'em on a drip
Drip, drip, put 'em on a drip
Drip, drip, put 'em on a drip
Drip, drip, put 'em on a drip
Ian, Ian’s on the drip
(drip, put 'em on the drip
Drip drip put 'em on the drip)
Ian, Ian' on the drip
(drip, put 'em on the drip
Drip drip put 'em on the drip)
Ian, Ian’s on the drip

Drip (traducción)

Estamos soñando con la vida en los EE. UU.
A nadie se le escucha, a nadie se le paga
Alguien me llama, ella está en problemas
Ian's... en el hospital
Podría desaparecer o jugar a estar enfermo en la cama.
O dejar su trabajo y afeitarse la cabeza
Si estás enfermo en la gira, ve a matar
Mi trabajo no pagará facturas médicas (?)
Ian, Ian está en el goteo
Ian, Ian está en el goteo
Estamos soñando con la vida en los EE. UU.
Nadie se aburre, nadie cobra
Lo que hace todo el día no ministra ayuda
Pero él está afuera en el... y está destinado a llover (?)
Ahora estamos soñando con la vida en una caja fuerte de moda
Una vez que sales por la puerta me hace dudar
Ian está dado de alta y ya conoces la historia.
Es sábado por la noche y estoy soñando con venir
(¿Es eso solo porque es un desertor y lo es?)
(Sí)
Goteo, goteo, ponlos en un goteo
Goteo, goteo, ponlos en un goteo
Goteo, goteo, ponlos en un goteo
Goteo, goteo, ponlos en un goteo
Ian, Ian está en el goteo
(goteo, ponlos en el goteo
Goteo, goteo, ponlos en el goteo)
Ian, Ian 'en el goteo
(goteo, ponlos en el goteo
Goteo, goteo, ponlos en el goteo)
Ian, Ian está en el goteo