Traducción de la letra de la canción Told You Once - Howler

Told You Once (original)

Well I wouldn’t have it any other way
Your body’s fine but your mind’s not okay
I’ll think about it some other day
My only wish is that you would stay
And I wish there was something I could do Because I hate myself more than I hate you
And I told you once
And I’ll tell you twice
There’s nothing in this world I would sacrifice
And I can’t be real
And I can’t be nice
There is nothing in this world I would sacrifice
Sometimes my mind feels like an ashtray
But I’m blinded by the smoke and the grey
That’s just the price you have to pay
I’ll feel like shit tomorrow but I feel fine today
And I wish there was something I could do Because I hate myself more than I hate you
And I told you once
And I’ll tell you twice
There’s nothing in this world I would sacrifice
And I can’t be real
And I can’t be nice
There is nothing in this world I would sacrifice

(traducción)

Bueno, no lo tendría de otra manera
Tu cuerpo está bien pero tu mente no está bien
Lo pensaré otro día
Mi único deseo es que te quedes
Y desearía que hubiera algo que pudiera hacer Porque me odio a mí mismo más de lo que te odio a ti
Y te lo dije una vez
Y te lo diré dos veces
No hay nada en este mundo que sacrificaría
Y no puedo ser real
Y no puedo ser amable
No hay nada en este mundo que sacrificaría
A veces mi mente se siente como un cenicero
Pero estoy cegado por el humo y el gris
Ese es solo el precio que tienes que pagar
Me sentiré como una mierda mañana pero me siento bien hoy
Y desearía que hubiera algo que pudiera hacer Porque me odio a mí mismo más de lo que te odio a ti
Y te lo dije una vez
Y te lo diré dos veces
No hay nada en este mundo que sacrificaría
Y no puedo ser real
Y no puedo ser amable
No hay nada en este mundo que sacrificaría