Traducción de la letra de la canción Free Drunk - Howler

Free Drunk (original)

It’s a story that I think you know
But I’d like to have this talk before I go
I don’t get around too much, never seen at the shows
I want to find someone to smash the stereo
Because I don’t even give a shit anymore
So run me out of town
I’ll find a girl
On another coast
So ends my problems
And you’ll just have to make the most
Someday you’ll miss me
All soaked in gin and Chardonnay
Alone at the Turf Club
Oh oh oh oh oh
It’s the same song everyday
Throwing back another beer and pressing replay
So who’s picked to click and what does it matter at all
Just ask me, who wears the crown
It’s the thirty something man who only scoffs and frowns
He’s the one who will decide if you swim or drown
And no one is satisfied until you back down
It’s time to join the club of every has-been in town
And it will get around
I’ll find a girl
On another coast
So ends my problems
And you’ll just have to make the most
Someday you’ll miss me
All soaked in gin and Chardonnay
Alone at the Turf Club
Oh oh oh oh oh

Free Drunk (traducción)

Es una historia que creo que sabes
Pero me gustaría tener esta charla antes de irme.
No me muevo mucho, nunca visto en los espectáculos
Quiero encontrar a alguien para romper el estéreo.
Porque ya ni siquiera me importa una mierda
Así que sácame de la ciudad
encontrare una chica
En otra costa
Así acaban mis problemas
Y solo tendrás que aprovechar al máximo
Algún día me extrañarás
Todo empapado en ginebra y Chardonnay
Solo en el Turf Club
Oh oh oh oh oh
Es la misma canción todos los días.
Tirando otra cerveza y presionando reproducir
Entonces, ¿quién es elegido para hacer clic y qué importa en absoluto?
Pregúntame quién lleva la corona
Es el treintañero que solo se burla y frunce el ceño.
Él es quien decidirá si nadas o te ahogas
Y nadie está satisfecho hasta que retrocedes
Es hora de unirse al club de todos los que han estado en la ciudad
Y se moverá
encontrare una chica
En otra costa
Así acaban mis problemas
Y solo tendrás que aprovechar al máximo
Algún día me extrañarás
Todo empapado en ginebra y Chardonnay
Solo en el Turf Club
Oh oh oh oh oh