Traducción de la letra de la canción Yacht Boys - Howler

Yacht Boys (original)

Idle hands do the Devil’s work, yeah that’s something…
I read that somewhere in a magazine while sucking on a stale Pall Mall
Oh baby it’s the yacht life that I’ve been dreaming of
Oh baby that’s a kinder life but I’ve already fallen in love
You haven’t heard the worst of it and I’m saying no word
Too busy choking on my medicine, oh haven’t you heard
That nothing ever happens, no no no no
That nothing ever happens, not ever
Let me see you take country clubs sitting at an open bar
Getting drunk on small chat, then we’re smashing up daddy’s car
You haven’t heard the worst of it and I’m saying no word
Too busy choking on my medicine, but oh haven’t you heard
That nothing ever happens, no no no no
That nothing ever happens, not ever

(traducción)

Las manos ociosas hacen el trabajo del Diablo, sí, eso es algo...
Lo leí en algún lugar de una revista mientras chupaba un Pall Mall rancio
Oh cariño, es la vida en el yate con la que he estado soñando
Oh cariño, esa es una vida más amable, pero ya me he enamorado
No has oído lo peor y no voy a decir nada.
Demasiado ocupado ahogándome con mi medicina, oh, ¿no has oído
Que nunca pasa nada, no no no no
Que nunca pasa nada, nunca
Déjame verte tomar clubes de campo sentados en un bar abierto
Emborracharnos en una pequeña charla, luego estamos destrozando el auto de papá
No has oído lo peor y no voy a decir nada.
Demasiado ocupado ahogándome con mi medicina, pero, oh, ¿no has oído
Que nunca pasa nada, no no no no
Que nunca pasa nada, nunca