Traducción de la letra de la canción Attitude - Huey Lewis & The News

Attitude (original)

I don’t need no money
'Cause I’ve got attitude
Enough to show you a good time, honey
And that’s what I’m about to do
You found your diamond in the rough, baby
And I’m about to tell you why
'Cause I got everything
That attitude can buy
I can get you anything
That attitude can buy
Cruisin' down the avenue
Stylin' in my new suit
Foot on the accelerator
See you later
I got everything
That attitude can buy
Cut in lines at the night clubs
All the doormen let me slide
I get the very best table by the bandstand
They play my favorite songs as soon as I arrive
Treat all the ladies like ladies
They know I’m an up-and-up guy
'Cause I got everything
That attitude can buy
I can get you anything
That attitude can buy
Rappin' to the young men
It’s kinda hard to understand
Got a pair of alligators
See you later
I got everything
That attitude can buy… horns
I got everything that attitude can buy
I can get you anything that attitude can buy
Talkin' on my car phone
Send and send till you get home
Meet me in the elevator
See you later
'Cause I got everything
That attitude can buy
I can get you anything
That attitude can buy

Attitude (traducción)

No necesito dinero
Porque tengo actitud
Suficiente para mostrarte un buen momento, cariño
Y eso es lo que estoy a punto de hacer
Encontraste tu diamante en bruto, nena
Y estoy a punto de decirte por qué
Porque tengo todo
Esa actitud puede comprar
Puedo conseguirte cualquier cosa
Esa actitud puede comprar
Cruzando por la avenida
Estilo en mi traje nuevo
Pie en el acelerador
Te veo luego
Lo tengo todo
Esa actitud puede comprar
Cortar en filas en los clubes nocturnos
Todos los porteros me dejan deslizar
Tengo la mejor mesa junto al quiosco de música
Tocan mis canciones favoritas tan pronto como llego
Trata a todas las damas como damas
Ellos saben que soy un tipo arriba y arriba
Porque tengo todo
Esa actitud puede comprar
Puedo conseguirte cualquier cosa
Esa actitud puede comprar
Rappin' a los jóvenes
Es un poco difícil de entender
Tengo un par de caimanes
Te veo luego
Lo tengo todo
Esa actitud puede comprar... cuernos
Tengo todo lo que la actitud puede comprar
Puedo conseguirte cualquier cosa que la actitud pueda comprar
Hablando por el teléfono de mi coche
Envía y envía hasta que llegues a casa
Encuéntrame en el ascensor
Te veo luego
Porque tengo todo
Esa actitud puede comprar
Puedo conseguirte cualquier cosa
Esa actitud puede comprar