Traducción de la letra de la canción Do You Love Me, Or What? - Huey Lewis & The News

Do You Love Me, Or What? (original)

I don’t care if you go out dancin'
freakin' like a fool
pretending that you’re on the scene
I don’t care what you’re wearin'
but its so tiny, baby makes me want to scream
I don’t need a little time to be on my own
Don’t need a crowded house with nobody home
The world’s too tough to face alone
So do you love me or what?
Do you love me or what?
You’re just breakin' me up
Do you love me or what?
I don’t need my record collection
No house in Hollywood
to put my system in
I don’t need just another possession
'cause what I’m looking for is loyal through thick in thin
Don’t need a ring, shiny thing cause that’s no proof
What you feel is much more real, that’s the truth
That’s why I’m standin' here asking you
Do you love me or what?
Do you love me or what?
You’re just breakin' me up
Do you love me or what?

(traducción)

No me importa si sales a bailar
jodidamente como un tonto
fingiendo que estás en la escena
No me importa lo que estés usando
pero es tan pequeño, nena me dan ganas de gritar
No necesito un poco de tiempo para estar solo
No necesito una casa llena de gente sin nadie en casa
El mundo es demasiado duro para enfrentarlo solo
Entonces, ¿me amas o qué?
¿Me amas o qué?
Solo me estás destrozando
¿Me amas o qué?
No necesito mi colección de discos
Ninguna casa en Hollywood
poner mi sistema en
No necesito solo otra posesión
porque lo que estoy buscando es leal en las buenas y en las malas
No necesito un anillo, algo brillante porque eso no es una prueba
Lo que sientes es mucho más real, esa es la verdad
Es por eso que estoy parado aquí preguntándote
¿Me amas o qué?
¿Me amas o qué?
Solo me estás destrozando
¿Me amas o qué?