Traducción de la letra de la canción I Am There For You - Huey Lewis & The News

I Am There For You (original)

I confess, I thought a whole lot about it
And I told you so
But after all we been together
I can’t say no
So if you ever need a friend
Well, I’ll be there until the end
'Cause you do it for me
So I’ll do it for you
When you need me, I am there for you
Guarantee ya, I am there for you
I will comfort you if you want me to
Anywhere you go, baby, you should know
I am there for you
And even though you’re miles away
You are still right here
And even though I might be stuck in the air
You know I’m always near
So all you gotta do is call
And I will never let you fall
'Cause you’ll do it for me (Do it for me)
So I’ll do it for you
When you need me, I am there for you
Guarantee ya, I am there for you
You can lean on me, I will see you through
Everywhere you go, you should always know
I am there for you
Oh, so anytime or anywhere
Just say the word and I am there
I promise I will pull you through
'Cause you do it for me (Do it for me)
So I’m doing it for you
When you need me, I am there for you
Guarantee ya, I am there for you
You can count on me, I will see you through
Anywhere you go, baby, you should know
I guarantee ya, I am there for you
Better believe it (Ooh, I am there for you)
You can lean on me, baby, and you should know
Everywhere you go (I am there for you)
Oh, I am there for you, baby (Ooh, I am there for you)
There for you, I’m there for you
I’m there for you (Ooh, I am there for you)
Every day and every night (Ooh, I am there for you)
Here I am, baby (Ooh, I am there for you)
I’m there for you 'cause you’re there for me
Yeah, I’m there for you, hey (Ooh, I am there for you)
Every night and every day (Ooh)

(traducción)

Lo confieso, lo pensé mucho
Y te lo dije
Pero después de todo, hemos estado juntos
no puedo decir que no
Así que si alguna vez necesitas un amigo
Bueno, estaré allí hasta el final.
Porque lo haces por mí
Así que lo haré por ti
Cuando me necesitas, estoy ahi para ti
Te lo garantizo, estoy ahí para ti
Te consolaré si quieres que lo haga.
Donde quiera que vayas, bebé, debes saber
Estoy ahí para ti
Y aunque estés a millas de distancia
Todavía estás aquí
Y aunque podría estar atrapado en el aire
sabes que siempre estoy cerca
Así que todo lo que tienes que hacer es llamar
Y nunca te dejaré caer
Porque lo harás por mí (hazlo por mí)
Así que lo haré por ti
Cuando me necesitas, estoy ahi para ti
Te lo garantizo, estoy ahí para ti
Puedes apoyarte en mí, te ayudaré
Dondequiera que vayas, siempre debes saber
Estoy ahí para ti
Oh, entonces en cualquier momento o en cualquier lugar
Solo di la palabra y yo estoy allí
Te prometo que te ayudaré
Porque lo haces por mí (hazlo por mí)
Así que lo estoy haciendo por ti
Cuando me necesitas, estoy ahi para ti
Te lo garantizo, estoy ahí para ti
Puedes contar conmigo, te ayudaré
Donde quiera que vayas, bebé, debes saber
Te lo garantizo, estoy ahí para ti
Mejor créelo (Ooh, estoy ahí para ti)
Puedes apoyarte en mí, cariño, y deberías saber
Donde quiera que vayas (estoy ahí para ti)
Oh, estoy ahí para ti, nena (Ooh, estoy ahí para ti)
Allí para ti, estoy allí para ti
Estoy ahí para ti (Ooh, estoy ahí para ti)
Todos los días y todas las noches (Ooh, estoy ahí para ti)
Aquí estoy, bebé (Ooh, estoy ahí para ti)
Estoy ahí para ti porque tú estás ahí para mí
Sí, estoy ahí para ti, hey (Ooh, estoy ahí para ti)
Cada noche y cada día (Ooh)