Traducción de la letra de la canción I'm Not in Love Yet - Huey Lewis & The News

I'm Not in Love Yet (original)

It hasn’t been long — but it hasn’t been bad
And you may be the very best thing -- I’ve ever had
But you want to know -- 'cause you’re making plans
Well I’ll make you a promise I’ll keep
I’ll do the best that I can
I’m not in love yet, but I’m workin' on it
It might take some time
It ain’t easy to do if it’s gonna be true
I’m not in love yet, oh but I’m workin' on it
There you go again — tryin' to pin me down
Isn’t it enough for me to say — I love having you around
Why do we always have to talk about the way that we feel
Baby, all the conversation in the world
Won’t make it more real
I’m not in love yet, but I’m workin' on it
It might take some time
It ain’t easy to do if it’s gonna be true
I’m not in love yet, oh but I’m workin' on it
I hear you say — you need some kind of proof
Well it may not be what you want to her
But I’m telling you the truth
Why do we always have to wonder what the future will bring
Baby all I know is how I feel now
But time can change everything
I’m not in love yet, but I’m workin' on it
It might take some time
It ain’t easy to do if it’s gonna be true
I’m not in love yet, oh but I’m workin' on it
It might take some time
It ain’t easy to do if it’s gonna be true
I’m not in love yet, oh but I’m workin' on it

(traducción)

No ha pasado mucho tiempo, pero no ha sido malo.
Y puede que seas lo mejor que he tenido
Pero quieres saber, porque estás haciendo planes
Bueno, te haré una promesa que cumpliré
Haré lo mejor que pueda
Todavía no estoy enamorado, pero estoy trabajando en ello
Puede llevar algo de tiempo
No es fácil de hacer si va a ser verdad
Todavía no estoy enamorado, oh, pero estoy trabajando en ello
Ahí vas de nuevo, tratando de inmovilizarme
¿No es suficiente para mí decir que me encanta tenerte cerca?
¿Por qué siempre tenemos que hablar sobre la forma en que nos sentimos?
Cariño, toda la conversación del mundo
No lo hará más real
Todavía no estoy enamorado, pero estoy trabajando en ello
Puede llevar algo de tiempo
No es fácil de hacer si va a ser verdad
Todavía no estoy enamorado, oh, pero estoy trabajando en ello
Te escucho decir que necesitas algún tipo de prueba
Bueno, puede que no sea lo que quieres para ella
Pero te estoy diciendo la verdad
¿Por qué siempre tenemos que preguntarnos qué traerá el futuro?
Cariño, todo lo que sé es cómo me siento ahora
Pero el tiempo puede cambiarlo todo.
Todavía no estoy enamorado, pero estoy trabajando en ello
Puede llevar algo de tiempo
No es fácil de hacer si va a ser verdad
Todavía no estoy enamorado, oh, pero estoy trabajando en ello
Puede llevar algo de tiempo
No es fácil de hacer si va a ser verdad
Todavía no estoy enamorado, oh, pero estoy trabajando en ello