Traducción de la letra de la canción It Hit Me Like A Hammer - Huey Lewis & The News

It Hit Me Like A Hammer (original)

I don’t like to worry
About no one else
I like to be, you know alone and free
I’m happy by myself, yeah
But here comes this girl, whoa, yeah
I’ve seen 'em all around the world
She looks into me
Looks right through me
Don’t you know it hit me like a hammer
Hit me like a ton of lead
You know it hit me like a hammer
You know it hit me, baby, well
I told myself to take it easy
'Cause this won’t last long
A day or two, I’ll be back in love
And she’ll be long gone, yeah
But then she caught my eye, whoa, yeah
I knew that it was all a lie
I started shakin'
My heart was breakin
Don’t you know it hit me like a hammer
Hit me like a ton of lead
You know it hit me like a hammer
You know it hit me, baby
And now I can’t stop this feelin' I’ve got
I wanna know
'Cause there’s no time to make up my mind
You shocked me, now you got me
If you really want me
Here comes this girl, whoa, yeah
I’ve seen 'em all around the world
She looks into me
Looked right through me
Don’t you know it hit me like a hammer
Hit me like a ton of lead
You know it hit me like a hammer
You know it hit me, baby
You shocked me, now you’ve got me
You know you hit me like a hammer
You know you hit me like a hammer
Hit me like a five pound sledge
You know it hit me, baby
You know you hit me like a hammer

(traducción)

no me gusta preocuparme
Sobre nadie más
Me gusta estar, ya sabes solo y libre
Soy feliz solo, sí
Pero aquí viene esta chica, espera, sí
Los he visto en todo el mundo
ella me mira
Mira a través de mí
¿No sabes que me golpeó como un martillo?
Golpéame como una tonelada de plomo
Sabes que me golpeó como un martillo
Sabes que me golpeó, bebé, bueno
Me dije a mí mismo que me lo tomara con calma
Porque esto no durará mucho
Un día o dos, volveré a estar enamorado
Y ella se habrá ido hace mucho, sí
Pero luego me llamó la atención, espera, sí
Sabía que todo era mentira
Empecé a temblar
Mi corazón se estaba rompiendo
¿No sabes que me golpeó como un martillo?
Golpéame como una tonelada de plomo
Sabes que me golpeó como un martillo
Sabes que me golpeó, bebé
Y ahora no puedo dejar de sentir que tengo
Quiero saber
Porque no hay tiempo para decidirme
Me sorprendiste, ahora me tienes
Si realmente me quieres
Aquí viene esta chica, espera, sí
Los he visto en todo el mundo
ella me mira
Miró a través de mí
¿No sabes que me golpeó como un martillo?
Golpéame como una tonelada de plomo
Sabes que me golpeó como un martillo
Sabes que me golpeó, bebé
Me sorprendiste, ahora me tienes
Sabes que me golpeaste como un martillo
Sabes que me golpeaste como un martillo
Golpéame como un trineo de cinco libras
Sabes que me golpeó, bebé
Sabes que me golpeaste como un martillo