Traducción de la letra de la canción Let Her Go and Start Over - Huey Lewis & The News

Let Her Go and Start Over (original)

Trapped in a love for years
And now I think I’ve found the real thing
And when I think about your tears
And all the joy that true love can bring
What can I do?
— I gotta find a way to tell you
What can I say?
— 'cause I don’t want to break your heart
Let her go and start over
There ain’t nothing that’s you can do
Let her go and start over
Baby, it’s up to you
Let her go and start over
There ain’t nothing that’s you can say
Let her go and start over.
yea…
How can I tell you, baby?
After all the good times we’ve seen?
I know I gotta leave but maybe
You think I’m trying to be mean
What can I do?
— Now I know I love another?
What can I say?
— It hurts you when I say I love her
What can I do… to be fair to me — to be fair to you?
My friends tell me
Let her go and start over
There ain’t nothing that’s you can do
Let her go and start over
Baby, it’s up to you
Let her go and start over
There ain’t nothing that’s you can say
Let her go and start over… yea…
And — What can I do?
— I gotta find a way to tell you
What can I say?
— 'cause I don’t want to break your heart that way
What can I do to be fair to me — to be fair to you?
My friends tell me
Let her go and start over
There ain’t nothing that I can do
Let her go and start over
Baby, it’s up to you
Let her go and start over
There ain’t nothing that’s you can say
Let her go and start over… yea…
Don’t understand you anyway
Let her go and start over
Let her go, Let her go, Let her go, Let her go and start over
Let her go and start over
There ain’t nothing, There ain’t nothing that you can do
Let her go and start over
Let her go, Let her go, Let her go, Let her go and start over
Let her go and start over

(traducción)

Atrapado en un amor por años
Y ahora creo que he encontrado lo real
Y cuando pienso en tus lágrimas
Y toda la alegría que el amor verdadero puede traer
¿Que puedo hacer?
— Tengo que encontrar una manera de decírtelo
¿Qué puedo decir?
— porque no quiero romper tu corazón
Déjala ir y empieza de nuevo
No hay nada que puedas hacer
Déjala ir y empieza de nuevo
Cariño, depende de ti
Déjala ir y empieza de nuevo
No hay nada que puedas decir
Déjala ir y empieza de nuevo.
sí…
¿Cómo puedo decírtelo, cariño?
¿Después de todos los buenos momentos que hemos visto?
Sé que tengo que irme, pero tal vez
Crees que estoy tratando de ser malo
¿Que puedo hacer?
— ¿Ahora sé que amo a otro?
¿Qué puedo decir?
— Te duele cuando te digo que la amo
¿Qué puedo hacer... para ser justo conmigo, para ser justo contigo?
Mis amigos me dicen
Déjala ir y empieza de nuevo
No hay nada que puedas hacer
Déjala ir y empieza de nuevo
Cariño, depende de ti
Déjala ir y empieza de nuevo
No hay nada que puedas decir
Déjala ir y empezar de nuevo... sí...
¿Y que puedo hacer?
— Tengo que encontrar una manera de decírtelo
¿Qué puedo decir?
— porque no quiero romper tu corazón de esa manera
¿Qué puedo hacer para ser justo conmigo, para ser justo contigo?
Mis amigos me dicen
Déjala ir y empieza de nuevo
No hay nada que pueda hacer
Déjala ir y empieza de nuevo
Cariño, depende de ti
Déjala ir y empieza de nuevo
No hay nada que puedas decir
Déjala ir y empezar de nuevo... sí...
No te entiendo de todos modos
Déjala ir y empieza de nuevo
Déjala ir, déjala ir, déjala ir, déjala ir y empezar de nuevo
Déjala ir y empieza de nuevo
No hay nada, no hay nada que puedas hacer
Déjala ir y empieza de nuevo
Déjala ir, déjala ir, déjala ir, déjala ir y empezar de nuevo
Déjala ir y empieza de nuevo