Traducción de la letra de la canción My Other Woman - Huey Lewis & The News

My Other Woman (original)

I love my wife, I love my honey
I gave them both everything I had
Like lots of love and lots of money
Can a little devotion be too much to ask?
I should have seen it coming
Man, you know it’s always something
I’d give a month of Sundays to see her again
Believe me when I tell you
I know it’s hard, it’s never easy
It’s like an illness in the family
So I’m takin' the news the best that I can
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man, oh yeah
I was the man, rich and goodlookin'
Ask anybody in the neighborhood
Then she cut out, now nothin’s cookin'
All of a sudden I don’t look so good
I went to have my head examined
Doctor, what you got for depression?
He pulled me aside and said
«Son, you better get you another other woman
I know it’s hard, no it ain’t easy
You got a problem in your family"
So I’m carrying on the best that I can
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man, yeah
Now, every day I feel like cryin'
It’s like a part of us has gone away
But I’ll be strong, pick up the pieces
I’ll find the strength to face another day
Yes, I’m carrying on the best that I can
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man
He’s got another woman, she’s got another man
He’s got another woman, she’s got another man
He’s got another woman, she’s got another man
He’s got another woman, oh she’s got another man
Yeah
C’mon now, c’mon now

My Other Woman (traducción)

Amo a mi esposa, amo a mi miel
Les di a los dos todo lo que tenía
Como mucho amor y mucho dinero
¿Puede un poco de devoción ser demasiado pedir?
Debería haberlo visto venir
Hombre, sabes que siempre es algo
Daría un mes de domingos por volver a verla
Créeme cuando te digo
Sé que es difícil, nunca es fácil
Es como una enfermedad en la familia.
Así que estoy tomando las noticias lo mejor que puedo
Mi otra mujer tiene otro hombre
Mi otra mujer tiene otro hombre, oh sí
yo era el hombre, rico y bien parecido
Pregúntale a cualquiera en el vecindario
Luego se cortó, ahora no se cocina nada
De repente no me veo tan bien
fui a que me examinaran la cabeza
Doctor, ¿qué tiene para la depresión?
Me hizo a un lado y dijo
«Hijo, será mejor que te consigas otra mujer
Sé que es difícil, no, no es fácil
Tienes un problema en tu familia"
Así que sigo adelante lo mejor que puedo
Mi otra mujer tiene otro hombre
Mi otra mujer tiene otro hombre, sí
Ahora, todos los días tengo ganas de llorar
Es como si una parte de nosotros se hubiera ido
Pero seré fuerte, recogeré los pedazos
Encontraré la fuerza para enfrentar otro día
Sí, lo estoy haciendo lo mejor que puedo
Mi otra mujer tiene otro hombre
Mi otra mujer tiene otro hombre
Mi otra mujer tiene otro hombre
Mi otra mujer tiene otro hombre
Él tiene otra mujer, ella tiene otro hombre
Él tiene otra mujer, ella tiene otro hombre
Él tiene otra mujer, ella tiene otro hombre
Él tiene otra mujer, oh, ella tiene otro hombre
sí
Vamos ahora, vamos ahora