Traducción de la letra de la canción Old Antone's - Huey Lewis & The News

Old Antone's (original)

Tout le monde come on down
Dig that crazy sound
Yeah take a chance
Zydeco & romance
Yeah everybody here
Got rhythm in their bones
It’s another Friday nite down at old Antone’s
Poor Beaucoup de jolie filles
C’est la place to be
The band sounds so fine
With some homemade wine
Yeah even old Pierre
Got his dancing shoes on
Just another Friday nite down at old Antone’s
If you feel like eatin' there’s always something cooking
If you want some lovin' there ain’t nobody lookin'
If you feel like jammin' or singin' harmony
Well jump right up here with me
Here we go
Rosin up the bow
You name the song
We’ll sing it all night long
Yeah, there is sweet Marie
She’s out there on the phone
Cause it’s another Friday nite
At her home away from home
Just another Friday nite at old Antone’s
If you feel like eatin' there’s always something cookin'
If you want some lovin' there ain’t nobody lookin'
If you feel like jammin or singin' harmony
Well jump right up here with me
Here we go
Rosin up the bow
If you name the song
We’ll sing it all night long
Yeah there goes cher Maurice
He’s out there on the floor
Lookin' like he’s had enough
But he wants a little more
Cause it’s another Friday
Nite at his home away from home
Every single Friday nite down at old Antone’s

Old Antone's (traducción)

Tout le monde vamos abajo
Cava ese sonido loco
Sí, arriésgate
Zydeco y romance
Sí, todos aquí
Tiene ritmo en sus huesos
Es otro viernes por la noche en casa de Antone
Pobre Beaucoup de jolie filles
C'est la place to be
la banda suena muy bien
Con un poco de vino casero
Sí, incluso el viejo Pierre
Se puso sus zapatos de baile
Solo otro viernes por la noche en el viejo Antone's
Si tienes ganas de comer, siempre hay algo cocinando
Si quieres un poco de amor, no hay nadie mirando
Si tienes ganas de tocar o cantar armonía
Bueno, salta aquí conmigo
Aquí vamos
Colofonia en la proa
Tú nombras la canción
La cantaremos toda la noche
Sí, está la dulce Marie
ella está ahí fuera en el teléfono
Porque es otro viernes por la noche
En su casa lejos de casa
Sólo otro viernes por la noche en casa de Antone
Si tienes ganas de comer, siempre hay algo cocinando
Si quieres un poco de amor, no hay nadie mirando
Si tienes ganas de tocar o cantar armonía
Bueno, salta aquí conmigo
Aquí vamos
Colofonia en la proa
Si nombras la canción
La cantaremos toda la noche
Sí, ahí va cher Maurice
Él está ahí afuera en el piso
Parece que ha tenido suficiente
Pero quiere un poco más
Porque es otro viernes
Noche en su casa lejos de casa
Todos los viernes por la noche en el viejo Antone's