Traducción de la letra de la canción One of the Boys - Huey Lewis & The News

One of the Boys (original)

Well, I remember way back when
I must’ve been 9 or 10
When I saw my very first band
Playing a little Dixieland
Yeah, I knew immediately
That’s where I wanted to be
With them boys up on the stand
Playin' in a honky-tonk band
One of the boys
Making beautiful noise
Playing with my friends
Until the music ends
One of the boys
Well, it’s plain to see, I got my wish
And I’ve been lucky ever since then
And one day, I’m meeting my maker
I don’t know where or when
But I still love the gypsy life
Yeah, I’m still havin' fun
And though I ain’t gettin' any younger, I’m a
Long way from done
One of the boys
I’m making beautiful noise
Yeah, playing with my friends
Until the music ends
One of the boys
Making soulful noise
Rollin' down the road
Headed for another show
Just one of the boys
Standin' on stage on a Friday night
Feelin' the warmth of the old spotlight
Got my guys on my left and my right
Said «Hey, boys
Make a little noise»
Me and the boys
Woo!
Now time has passed, things have changed
I’ve seen 'em come and go
I lost a lot of my very best friends
And I still miss 'em so
And when I look up in the sky
I see all of them guys
Up there smilin', shining bright
And everything is alright
One of the boys
I’m making beautiful noise
Yes, I’m playing with my friends
Until the music ends
One of the boys
Making soulful noise
I’m rollin' down the road
A-headed for another show
Making beautiful noise
Me and the boys
It’s a beautiful noise
Just one of the boys

One of the Boys (traducción)

Bueno, recuerdo mucho tiempo atrás cuando
Debo haber tenido 9 o 10
Cuando vi mi primera banda
Tocando un pequeño Dixieland
Sí, lo supe de inmediato
Ahí es donde quería estar
Con los chicos en el estrado
Tocando en una banda de honky-tonk
Uno de los chicos
Haciendo un ruido hermoso
jugando con mis amigos
Hasta que la música termine
Uno de los chicos
Bueno, es fácil de ver, obtuve mi deseo
Y he tenido suerte desde entonces
Y un día, me encontraré con mi creador
no se donde ni cuando
Pero todavía amo la vida gitana
Sí, todavía me estoy divirtiendo
Y aunque no me estoy haciendo más joven, soy un
Mucho camino para terminar
Uno de los chicos
Estoy haciendo un ruido hermoso
Sí, jugando con mis amigos.
Hasta que la música termine
Uno de los chicos
Haciendo ruido conmovedor
Rodando por el camino
Dirigido a otro espectáculo
Solo uno de los chicos
De pie en el escenario un viernes por la noche
Sintiendo el calor del viejo foco
Tengo a mis muchachos a mi izquierda y a mi derecha
Dijo «Hola, muchachos
Haz un poco de ruido»
yo y los chicos
¡Cortejar!
Ahora el tiempo ha pasado, las cosas han cambiado
Los he visto ir y venir
Perdí a muchos de mis mejores amigos
Y todavía los extraño tanto
Y cuando miro hacia el cielo
Veo a todos ellos chicos
Allá arriba sonriendo, brillando intensamente
Y todo está bien
Uno de los chicos
Estoy haciendo un ruido hermoso
Sí, estoy jugando con mis amigos.
Hasta que la música termine
Uno de los chicos
Haciendo ruido conmovedor
Estoy rodando por el camino
A-dirigido a otro espectáculo
Haciendo un ruido hermoso
yo y los chicos
Es un ruido hermoso
Solo uno de los chicos