Traducción de la letra de la canción Plan B - Huey Lewis & The News

Plan B (original)

Wasn’t forever the word you used?
Always together, you said we can’t lose
Picture of a minister, bells and lace
And all of the relatives in one place
And then right in the middle of the party
You want to change your mind
Well it’s time for me to wake up to reality
Plan B
I should have known better, a girl so fine
They tell me it happens all the time
Nothing but trouble tip to toe
And tons of attention everywhere you go
Well, you’re the kind of girl that
Makes a little dog break a big chain
There’s only one option that’s left for me
Plan B
I guess it was too good to b true
All that devotion and attitude
But you found somebody you had missed
And that was the one thing that you can’t resist
So you tell me that you love me
Then you kick me out in the street
Well, it’s time for me to face up to reality
Plan B

Plan B (traducción)

¿No fue para siempre la palabra que usaste?
Siempre juntos, dijiste que no podemos perder
Cuadro de un ministro, cascabeles y encaje
Y todos los familiares en un solo lugar
Y luego justo en medio de la fiesta
Quieres cambiar de opinión
Bueno, es hora de que me despierte a la realidad
Plan B
Debería haberlo sabido mejor, una chica tan fina
Me dicen que pasa todo el tiempo
Nada más que problemas de punta a punta
Y toneladas de atención dondequiera que vayas
Bueno, eres el tipo de chica que
Hace que un pequeño perro rompa una gran cadena
Sólo me queda una opción
Plan B
Supongo que era demasiado bueno para ser verdad
Toda esa devoción y actitud
Pero encontraste a alguien que habías perdido
Y eso fue lo único que no puedes resistir.
Entonces me dices que me amas
Luego me echas a la calle
Bueno, es hora de que me enfrente a la realidad.
Plan B