Traducción de la letra de la canción Remind Me Why I Love You Again - Huey Lewis & The News

Remind Me Why I Love You Again (original)

You don’t cook
And you won’t clean
You can’t even operate a washing machine
Can’t stand the spicy food
You like modern country, I like rhythm and blues
We’re nothing in common, should we even be friends?
Remind me why I love you again
I’m blue, you’re red
Thank God we got a Sleep Number bed
When I get hot, you turn cold
Sometimes I wonder if you’re diggin' for gold
Just when do the means justify the ends?
Remind me why I love you again
Oh, now opposites attract
You know that’s a fact
But our love goes deeper than that
You know how I tried
To be your main guy but
Now you got me wonderin' why, baby
I’m left, you’re right
You can’t go to dinner without startin' a fight
And you treat me like that in front of our friends
Don’t you understand what that does to my head?
So tell me again, and please don’t pretend
Remind me why I love you again
Yeah, remind me why I love you again
Remind me why I love you again
Remind me why I love you again
Come on
Yeah, remind me why I love you again
Remind me why I love you
I said, remind me why I love you again, oh
Yeah, remind me why I love you again
Remind me why I love you
Remind me why I love you again
Remind me why I love you again
Remind me why I love you again

(traducción)

tu no cocinas
y no vas a limpiar
Ni siquiera puedes operar una lavadora
No soporto la comida picante.
Te gusta el country moderno, a mí me gusta el rhythm and blues
No somos nada en común, ¿deberíamos ser amigos?
Recuérdame por qué te amo de nuevo
yo soy azul, tu eres rojo
Gracias a Dios tenemos una cama Sleep Number
Cuando tengo calor, te vuelves frío
A veces me pregunto si estás buscando oro
¿Cuándo justifican los medios los fines?
Recuérdame por qué te amo de nuevo
Oh, ahora los opuestos se atraen
sabes que es un hecho
Pero nuestro amor es más profundo que eso
Ya sabes cómo lo intenté
Ser tu chico principal, pero
Ahora me tienes preguntándome por qué, nena
yo me quedo tu tienes razon
No puedes ir a cenar sin empezar una pelea
Y me tratas así delante de nuestros amigos
¿No entiendes lo que eso le hace a mi cabeza?
Así que dímelo de nuevo, y por favor no finjas
Recuérdame por qué te amo de nuevo
Sí, recuérdame por qué te amo de nuevo
Recuérdame por qué te amo de nuevo
Recuérdame por qué te amo de nuevo
Vamos
Sí, recuérdame por qué te amo de nuevo
Recuérdame por qué te amo
Dije, recuérdame por qué te amo otra vez, oh
Sí, recuérdame por qué te amo de nuevo
Recuérdame por qué te amo
Recuérdame por qué te amo de nuevo
Recuérdame por qué te amo de nuevo
Recuérdame por qué te amo de nuevo