Traducción de la letra de la canción Small World (Part One) - Huey Lewis & The News

Small World (Part One) (original)

All around the world
There are people like you and me From the poorest beggar in the street
To the richest king and queen
Some people take
And then they never give
You gotta learn to give and take
If ya want to learn to live
In a small world
Now we can
Fight one another
Like they to on t.v.
Or we can
Help one another
The way it’s supposed to be If we all give a little
It could really mean a lot
It’s a small world
But it’s the only one we’ve got
Small world

Small World (Part One) (traducción)

Alrededor del mundo
Hay gente como tú y como yo Del mendigo más pobre de la calle
Para el rey y la reina más ricos
Algunas personas toman
Y luego nunca dan
Tienes que aprender a dar y recibir
Si quieres aprender a vivir
En un mundo pequeño
Ahora podemos
luchar unos contra otros
Como ellos en t.v.
o podemos
ayudarse unos a otros
La forma en que se supone que debe ser si todos damos un poco
Realmente podría significar mucho
Es un mundo pequeño
Pero es el único que tenemos.
Mundo pequeño