Traducción de la letra de la canción Some Of My Lies Are True (Sooner Or Later) - Huey Lewis & The News

Some Of My Lies Are True (Sooner Or Later) (original)

Say you wanna be a friend of mine
See me all the time
You don’t care what I do
But it all sounds the same to me
Hey, can’t you see
It’s just like I told you
I know you think that I’ve
Been stringing you along
And that I’ve told you a few, but
Sooner or later when you say I love you
You’re gonna realize that some of my lies are true
I never told you that I was the one
Said it just for fun
You know, you knew it too
So why so much on the telephone
I’m never home
It’s just like I told you
Because it’s real the way you used to make me feel
It makes it so hard to say
But nothing can change the way I feel today
Don’t you see that…
Sooner or later when you say I love you
Your gonna realize that some of my lies are true
(Repeat chorus x 2)
Because it’s real the way you used to make me feel
It makes it so hard to say but
Nothing can change the way I feel today
Don’t you see that…
(Repeat chorus x 3)

Some Of My Lies Are True (Sooner Or Later) (traducción)

Di que quieres ser un amigo mío
Verme todo el tiempo
No te importa lo que haga
Pero todo me suena igual
Oye, ¿no puedes ver?
es como te dije
Sé que piensas que tengo
Te he estado siguiendo
Y que te he dicho unas cuantas, pero
Tarde o temprano cuando dices te amo
Te darás cuenta de que algunas de mis mentiras son ciertas
Nunca te dije que yo era el
Lo dijo solo por diversión
Ya sabes, tú también lo sabías
Entonces, ¿por qué tanto al teléfono?
nunca estoy en casa
es como te dije
Porque es real la forma en que solías hacerme sentir
Hace que sea tan difícil de decir
Pero nada puede cambiar la forma en que me siento hoy
no ves que…
Tarde o temprano cuando dices te amo
Te darás cuenta de que algunas de mis mentiras son ciertas
(Repetir coro x 2)
Porque es real la forma en que solías hacerme sentir
Hace que sea tan difícil de decir, pero
Nada puede cambiar la forma en que me siento hoy
no ves que…
(Repetir coro x 3)